Sie suchten nach: semene (Tschechisch - Hindi)

z kapky semene vystříknuté,
एक बूँद से, जब वह टपकाई जाती है;

ze (semene) kapky vystříknuté;
एक बूँद से, जब वह टपकाई जाती है;

což nebyl kapkou semene vystříknutého jen?
क्या वह (इब्तेदन) मनी का एक क़तरा न था जो रहम में डाली जाती है

což nebyl kapkou (semene jen) vystříknutého?
क्या वह (इब्तेदन) मनी का एक क़तरा न था जो रहम में डाली जाती है

a pak jsme jej kapkou semene v příbytku jistém učinili.
फिर हमने उसको एक महफूज़ जगह (औरत के रहम में) नुत्फ़ा बना कर रखा

o synu jeho, (zplozeném z semene davidova s strany těla,
अपने पुत्रा हमारे प्रभु यीशु मसीह के विषय में प्रतिज्ञा की थी, जो शरीर के भाव से तो दाऊद के वंश से उत्पन्न हुआ।

poté učinili jsme jej kapkou (semene) v příbytku jistém:
फिर हमने उसको एक महफूज़ जगह (औरत के रहम में) नुत्फ़ा बना कर रखा

a nepoškvrní semene svého v rodu svém, nebo já jsem hospodin posvětitel jeho.
और वह अपने वीरर्य को अपने लोगों में अपवित्रा न करे; क्योंकि मैं उसका पवित्रा करनेवाला यहोवा हूं।

i bylo sedm bratrů. a první pojav ženu, umřel, neostaviv semene.
पहिला भाई ब्याह करके बिना सन्तान मर गया।

každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.
और जिसके प्रमेह हो वह सवारी की जिस वस्तु पर बैठे वह अशुद्ध ठहरे।

a třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.
इसी रीति से सातों बिना सन्तान मर गए।

mnoho semene vyneseš na pole k rozsívání, a málo shromáždíš, nebo sžerou to kobylky.
तू खेत में बीज तो बहुत सा ले जाएगा, परन्तु उपज थोड़ी ही बटोरेगा; क्योंकि टिडि्डयां उसे खा जाएंगी।

a druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. a třetí tolikéž.
तब दूसरे भाई ने उस स्त्री को ब्याह लिया और बिना सन्तान मर गया; और वैसे ही तीसरे ने भी।

a tak ji pojalo všech sedm, a nezůstavili po sobě semene. nejposléze pak po všech umřela i žena.
और सातों से सन्तान न हुई: सब के पीछे वह स्त्री भी मर गई।

a tak vzbudil hospodin protivníka Šalomounovi, adada idumejského z semene královského, kterýž byl v zemi idumejské.
सो यहोवा ने एदोमी हदद को जो एदोमी राजवंश का था, सुलैमान का शत्रु बना दिया।

což člověk neviděl, že jsme jej z kapky semene stvořili? a hle, on nám je odpůrcem zjevným nyní,
क्या (इनकार करनेवाले) मनुष्य को नहीं देखा कि हमने उसे वीर्य से पैदा किया? फिर क्या देखते है कि वह प्रत्क्षय विरोधी झगड़ालू बन गया

i bylo u nás sedm bratrů. první pojav ženu, umřel, a nemaje semene, zůstavil ženu svou bratru svému.
अब हमारे यहां सात भाई थे; पहिला ब्याह करके मर गया; और सन्तान न होने के कारण अपनी पत्नी को अपने भाई के लिये छोड़ गया।

věrou také i sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.
विश्वास से सारा ने आप बूढ़ी होने पर भी गर्भ धारण करने की सामर्थ पाई; क्योंकि उस ने प्रतिज्ञा करनेवाले को सच्चा जाना था।

nedopustíš, aby kdo z semene tvého proveden byl skrze oheň modly moloch, abys nepoškvrnil jména boha svého: já jsem hospodin.
और अपने सन्तान में से किसी को मोलेक के लिये होम करके न चढ़ाना, और न अपने परमेश्वर के नाम को अपवित्रा ठहराना; मैं यहोवा हूं।

i přistoupivše služebníci hospodáře toho, řekli jemu: pane, všaks dobrého semene nasál na poli svém, kdeže se pak vzal koukol?
इस पर गृहस्थ के दासों ने आकर उस से कहा, हे स्वामी, क्या तू ने अपने खेत में अच्छा बीज न बोया था? फिर जंगती दाने के पौधे उस में कहां से आए?