Sie suchten nach: mezipřistání (Tschechisch - Holländisch)

bez mezipřistání
zonder tussenstop

mezipřistání možná
tussenstops mogelijk

služby musí být provozovány bez mezipřistání.
de diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht.

spojení musí být přímé, bez mezipřistání.
de diensten moeten van punt tot punt worden geëxploiteerd, zonder tussenlanding.

všechny lety musí být přímé bez mezipřistání.
de vluchten moeten als rechtstreekse vlucht, zonder tussenlanding worden uitgevoerd.

všechny přímé lety mezi danými páry měst bez mezipřistání,
alle ononderbroken rechtstreekse vluchten tussen de betrokken stedenparen;

služby musí být mezi ajacciem a nice provozovány bez mezipřistání.
de diensten moeten tussen ajaccio en nice worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.

služby musí být mezi ajacciem a marseille provozovány bez mezipřistání.
de diensten moeten tussen ajaccio en marseille worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.

- služby musí být mezi nice a calvi provozovány bez mezipřistání.
- de diensten moeten tussen nice en calvi worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.

tato dohoda se nevztahuje na leteckou přepravu bez plánovaného mezipřistání.
deze overeenkomst is niet van toepassing in het geval dat het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

toto rámcové rozhodnutí se nevztahuje na leteckou přepravu bez plánovaného mezipřistání.
dit kaderbesluit is niet van toepassing wanneer het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

služby musí být mezi paříží (orly) a ajacciem provozovány bez mezipřistání.
de diensten moeten tussen ajaccio en parijs (orly) worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.

služby musí být zajištěny bez mezipřistání mezi letištěm paříž – orly a letištěm aurillac.
de diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen de luchthaven van aurillac en parijs (orly).

Žádost o průvoz není nutná, jedná-li se o leteckou přepravu bez plánovaného mezipřistání.
een verzoek om doortocht is niet vereist wanneer het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

Žádost o povolení průvozu není nutná, jedná-li se o leteckou přepravu bez plánovaného mezipřistání.
het verzoek om doortocht is niet vereist indien het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

d) letům končícím na letišti, ze kterého vzlétly, a během kterých nedošlo k mezipřistání;
d) vluchten die landen op de luchthaven van vertrek, zonder een tussenlanding te hebben gemaakt;

prodejci systému mohou zejména vedle sebe postavit železniční služby obsahující omezený počet krátkých zastávek a přímé letecké služby bez mezipřistání.
systeemverkopers mogen meer bepaald spoorvervoerdiensten met een beperkt aantal korte tussenstops samen met rechtstreekse vluchten rangschikken.

služby musí být provozovány bez mezipřistání mezi letištěm grenoble (saint geoirs) a paříž (orly).
de diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen grenoble (saint geoirs) en parijs (orly).

- na posledním mezinárodním letišti společenství pro lety přilétající z letiště společenství, z něhož letadlo po mezipřistání pokračuje na letiště mimo společenství.
- op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.

služby musí být provozovány bez mezipřistání mezi letištěm rennes (saint-jacques) a letištěm basilej-mulhouse.
de diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen rennes (saint-jacques) en basel-mulhouse.