Sie suchten nach: geopolitické (Tschechisch - Holländisch)

soukromé subjekty, jako jsou geopolitické uspořádání světa (
private spelers zoals multinationals het geopolitieke landschap (

jména domén druhého stupně pro zeměpisné a geopolitické názvy
domeinnamen op het tweede niveau voor geografische en geopolitieke namen

potřebujeme změnu v povědomí lidí od geopolitické až k biosférické oblasti.
we moeten anders gaan denken, niet de geopolitiek maar de biosfeer moet centraal staan.

co se týče ostatních zemí,bude kombinace politik kromě jiného záh partnerů a také geopolitické situace.
voor deoverige landen hangt de beleidsmix onder meer af van de inschatting van het belang van de unie en haar partners en van de geopolitieke toestand.

- geopolitické rozmístění zásob, i přes nedávné obtíže, zaručuje ve srovnání s ropou poměrně stabilní trh;
- ondanks recente problemen zijn de aardgasreserves in geopolitiek opzicht zo verspreid dat in vergelijking met ruwe olie een relatief stabiele markt gegarandeerd is;

při přijímání tohoto rozhodnutí komise přihlíží k vývoji geopolitické situace a vývoji trhu železniční dopravy v členském státě, který požádal o prodloužení odchylky, do něj a z něj.
bij het nemen van haar besluit houdt de commissie rekening met de ontwikkelingen in de geopolitieke situatie en de ontwikkelingen op de markt voor spoorwegvervoer in, vanuit en naar de lidstaat die om een hernieuwde uitzondering heeft verzocht.

pod vlivem nové evropské dynamiky a měnící se geopolitické situace se 1. ledna 1995 k eu připojily tři další státy – finsko, rakousko a Švédsko.
naar aanleiding van deze nieuwe dynamiek en de geopolitieke veranderingen in europa traden op 1 januari 1995 drie nieuwe landen toe tot de eu: oostenrijk, finland en zweden.

zaprvé , prodloužené období hospodářské , finanční a geopolitické nejistoty trvající od poloviny roku 2001 do poloviny roku 2003 vedlo k významně většímu upřednostňování bezpečných a likvidních nástrojů obsažených v agregátu m3 v tomto období .
daarenboven zouden een ruime liquiditeit en een sterke groei van de kredietverlening aanleiding kunnen geven tot forse stijgingen van de activaprijzen , vooral op de woningmarkten . kader 2

(16) pro vozidla evidovaná v Řecku by se měly, z důvodu obtíží vzniklých na základě geopolitické situace země, dočasně uplatnit snížené sazby poplatků za užívání.
(16) overwegende dat op in griekenland geregistreerde voertuigen tijdelijk lagere gebruiksrechtentarieven moeten worden toegepast om rekening te houden met problemen die voortvloeien uit de geopolitieke situatie van griekenland;

třetíodstavec—běhemposuzovaného období v egyptě v odvětví cestovního ruchu docházeločasto kezpožděním vinou obzvláště nestabilní geopolitické situace na globálníi místní úrovni(roky 2000 a 2001).
derde alinea — in de desbetreffende periode deden erzich vaak vertragingen voorin de toeristische sector in egypte, als gevolg van de bijzonder onstabiele mondiale enlokale geopolitiekesituatie(periode 2000-2001).

na druhou stranu se díky makroekonomickým politikám, stálému snižováníinflace, stálým úrokovým sazbám, určitému pokroku strukturálních reforem a snížení geopolitické nejistoty začíná vracet důvěra ekonomických subjektů,zlepšuje se mezinárodní situace a vytváří se příznivější investiční prostředí.
dankzij de gunstige macro-economische omstandigheden, de geleidelijk teruglopendeinflatie, de stabiele rentestand, enige vooruitgang bij de structurele hervormingen en deminder onzekere geopolitieke situatie is het vertrouwen van de economische subjectenzich echter aan het herstellen, is het internationale klimaat aan de beterende hand enwordt het klimaat voor investeringen gunstiger.

zároveň se zdály být faktorem, který vyvíjí obnovený tlak na oslabení amerického dolaru a japonského jenu obavy hospodářských subjektů trhu týkající se perspektiv budoucího globálního růstu, motivované zejména geopolitickou nejistotou a rostoucími cenami ropy. v průběhu tohoto období bylo euro obchodováno v relativně úzkých pásmech vůči všem hlavním měnám.
tegelijkertijd leek de bezorgdheid van de markt omtrent de vooruitzichten voor de wereldwijde groei-- die vooral in de hand werd gewerkt door de internationale politieke onzekerheid en de sterke stijging van de olieprijzen-- opnieuw enige neerwaartse druk te gaan uitoefenen op de amerikaanse dollar en de japanse yen.