Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
předmět: přeprava etalonů a palivových čerpadel (prázdných, nevyčištěných).
betreft: vervoer van meetstandaards en brandstofpompen (leeg en ongereinigd).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
předmět: přeprava nevyčištěných prázdných kontejnerů, které obsahovaly výrobky různých tříd.
betreft: vervoer van ongereinigde lege houders die producten van verschillende klassen hebben bevat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nádrže/cisterny (včetně prázdných a nevyčištěných) nejsou patřičně uzavřeny;
de tanks/tankcontainers (ook als ze leeg en ongereinigd zijn) zijn niet correct gesloten;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obsah vnitrostátních právních předpisů: v případě přepravy prázdných nevyčištěných cisteren stačí přepravní doklad pro poslední náklad.
inhoud van de nationale wetgeving: bij het vervoer van lege, ongereinigde tanks volstaat het vervoersdocument voor de laatste inhoud.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
předmět: výjimka umožňující použití přepravního dokladu vyžadovaného v bodě 5.4.1.1.1 pro přepravu prázdných nevyčištěných cisteren jako posledního nákladu.
betreft: vrijstelling om toe te staan dat bij het vervoer van lege, ongereinigde tanks aan de bepalingen van 5.4.1.1.1 wordt voldaan door gebruik van het vervoersdocument voor de laatste inhoud.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obsah vnitrostátních právních předpisů: vnitrostátní právní předpisy stanoví, že jméno/název a adresa odesílatele nejsou požadovány při vracení prázdných nevyčištěných obalů v rámci distribučního systému.
inhoud van de nationale wetgeving: in de nationale wetgeving wordt bepaald dat lege, ongereinigde verpakkingen, als onderdeel van een distributiesysteem, mogen worden geretourneerd zonder vermelding van de naam en het adres van de afzender.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) skladovat odděleně vyčištěná a nevyčištěná krátká lněná vlákna podle smlouvy o čištění;
i) te zullen zorgen voor een gescheiden bewaring, per contract voor loonschorsing, van de voorraden geschoonde en niet-geschoonde korte vlasvezels;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: