Sie suchten nach: obchod (Tschechisch - Indonesisch)

obchod
perdagangan

a když by povolal vás farao, a řekl:jaký jest obchod váš?
jika raja memanggil kalian dan menanyakan pekerjaanmu

zemský pak obchod u všech přední místo má; i král rolí slouží.
bahkan hidup raja pun bergantung dari hasil panen

a bydlete s námi, nebo všecka země bude před vámi; osaďte se a obchod veďte v ní, a vládněte jí.
maka saudara-saudara boleh tinggal bersama kami di negeri ini; di mana saudara suka. saudara-saudara boleh bebas berdagang dan memiliki harta benda.

i řekl farao bratřím jeho: jaký jest obchod váš? kteřížto odpověděli faraonovi: pastýři ovcí jsou služebníci tvoji, i my, i otcové naši.
raja bertanya kepada mereka, "apa pekerjaanmu?" mereka menjawab, "kami ini gembala seperti leluhur kami

a přiveďte bratra svého mladšího ke mně, abych poznal, že nejste špehéři, ale upřímí; tehdy bratra vašeho vrátím vám, a budete moci v zemi této obchod vésti.
setelah kamu kembali membawa adikmu yang bungsu, aku akan tahu bahwa kamu bukan mata-mata, melainkan orang jujur. maka saudaramu yang kutahan itu akan kukembalikan kepadamu dan kamu boleh tinggal di negeri ini dan bebas berdagang.'

i řekli jemu: pověz nám medle, pro koho toto zlé na nás? jaký jest obchod tvůj, a odkud jdeš? z které jsi země a z kterého národu?
lalu kata mereka kepada yunus, "betulkah engkau yang menyebabkan bencana ini? engkau dari mana? bangsa apa? mengapa ada di sini?

obchodovat
berdagang