Sie suchten nach: pokrm (Tschechisch - Indonesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Indonesisch

Info

Tschechisch

pokrm

Indonesisch

makan

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a všickni týž pokrm duchovní jedli,

Indonesisch

mereka semuanya makan makanan rohani yang sama

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.

Indonesisch

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.

Indonesisch

dari jauh ia mendatangkan makanan, seperti yang dilakukan oleh kapal-kapal pedagang

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.

Indonesisch

tetapi selama musim menuai mereka mengumpulkan bekal untuk musim paceklik

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Indonesisch

setiap makhluk hidup diberi-nya makan; kasih-nya kekal abadi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;

Indonesisch

semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

ještě nevyplnili žádosti své, ještě pokrm byl v ústech jejich,

Indonesisch

tapi nafsu mereka belum juga terpuaskan; jadi sementara mereka masih makan

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a on řekl jim: jáť mám pokrm k jísti, kteréhož vy nevíte.

Indonesisch

tetapi yesus menjawab, "ada makanan pada-ku, yang tidak kalian tahu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

i páliti to bude kněz na oltáři; pokrm jest oběti ohnivé hospodinovy.

Indonesisch

imam yang bertugas harus membakar semua itu di atas mezbah untuk kurban makanan bagi tuhan

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

Indonesisch

semua makhluk hidup mengharapkan engkau; kauberi mereka makan pada waktunya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

ano před očima našima pokrm odjat jest, z domu boha našeho veselé a plésání.

Indonesisch

makanan habis binasa di hadapan mata kita di rumah allah kita tak ada lagi sorak gembira

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.

Indonesisch

pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.

Indonesisch

mayat hamba-hamba-mu mereka tinggalkan menjadi makanan burung-burung di udara. jenazah para kekasih-mu mereka biarkan menjadi makanan binatang liar

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.

Indonesisch

sesudah matahari terbenam ia bersih dan boleh memakannya, karena itulah makanannya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a protož jestližeť pohoršuje pokrm bližního mého, nebudu jísti masa na věky, abych nezhoršil bratra svého.

Indonesisch

itu sebabnya, kalau makanan menyebabkan saudara saya berdosa, maka saya sama sekali tidak akan makan daging lagi. sebab jangan-jangan saudara saya berdosa karena saya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a přijav pokrm, posilnil se. i zůstal saul s učedlníky, kteříž byli v damašku, za několiko dní.

Indonesisch

dan setelah makan, ia menjadi kuat lagi. saulus tinggal di damsyik dengan pengikut-pengikut yesus beberapa hari lamanya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,

Indonesisch

setiap hari mereka terus berkumpul di rumah tuhan; serta makan bersama-sama, dengan gembira dan rendah hati di rumah-rumah mereka

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

i řekl jim: z zžírajícího vyšel pokrm, a z silného vyšla sladkost. i nemohli uhodnouti pohádky té za tři dni.

Indonesisch

maka simson berkata, "dari yang makan, keluar yang dimakan; dari yang kuat, keluar yang manis." setelah lewat tiga hari mereka belum juga dapat menebak teka-teki itu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

ačkoli vy ho poškvrňujete, když říkáte: stůl hospodinův v pohrdání jest, a což kladeno bývá na něj, že jest chaterný pokrm.

Indonesisch

tetapi kamu menghina aku karena menganggap mezbah-ku tidak berharga, dan mempersembahkan di situ makanan yang kamu tolak

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK