Sie suchten nach: sobota (Tschechisch - Indonesisch)

sobota
sabtu

víkend (sobota a neděle)
akhir pekan (sabtu hingga minggu)

a byl den připravování, a sobota se začínala.
hari itu hari jumat; dan hari sabat hampir mulai

tedy řekli Židé tomu uzdravenému: sobota jest, neslušíť tobě lože nositi.
karena itu para penguasa yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu, "hari ini hari sabat. engkau tidak boleh mengangkat tikarmu.

i pravil jim: sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.
lalu yesus berkata lagi, "hari sabat dibuat untuk manusia; bukan manusia untuk hari sabat

po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.
enam hari lamanya kamu harus mengumpulkan makanan, tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat, dan tak ada makanan yang turun pada hari itu.

a hned zdráv jest učiněn člověk ten, a vzav lože své, i chodil. a byla sobota v ten den.
pada saat itu juga orang itu sembuh. ia mengangkat tikarnya dan berjalan. hal itu terjadi pada hari sabat

a když pominula sobota, maria magdaléna a maria jakubova a salome nakoupily vonných věcí, aby přijdouce, pomazaly ježíše.
ketika hari sabat sudah lewat, maria magdalena, maria ibu yakobus, dan salome pergi membeli ramuan-ramuan untuk meminyaki jenazah yesus

mluv synům izraelským a rci jim: když vejdete do země, kterouž já dávám vám, odpočívati bude země, nebo sobota jest hospodinova.
menyampaikan peraturan-peraturan ini kepada bangsa israel. apabila kamu masuk ke negeri yang akan diberikan tuhan kepadamu, kamu harus menghormati tuhan dengan cara ini: setiap tahun ketujuh kamu tak boleh mengerjakan tanah untuk bercocok tanam

kterýž řekl: proč chceš jíti k němu? dnes není novměsíce, ani sobota. odpověděla ona: měj o to pokoj.
"kenapa harus pergi sekarang?" tanya suaminya. "hari ini bukan hari sabat dan juga bukan hari raya bulan baru." "tidak mengapa," jawabnya

Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota hospodinova, ve všech příbytcích vašich.
ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh, hari sabat, adalah hari istirahat yang dikhususkan bagi tuhan. pada hari itu kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh bekerja

a když bylo v sobotu, počal učiti v škole, a mnozí slyšíce, divili se, řkouce: odkud tento má tyto věci? a jaká jest to moudrost, kteráž jest jemu dána, že i takové moci dějí se skrze ruce jeho?
pada hari sabat ia mulai mengajar di rumah ibadat. ada banyak orang di situ. waktu orang-orang itu mendengar pengajaran yesus, mereka heran sekali. mereka berkata, "dari mana orang ini mendapat semuanya itu? kebijaksanaan macam apakah ini yang ada pada-nya? bagaimanakah ia dapat mengadakan keajaiban