Sie suchten nach: východní (Tschechisch - Indonesisch)

východní
timur

východní přístav
easthaven

východní asijské abecedykcharselect section name
skrip asia timurkcharselect section name

tedy jákob vstav, odšel do země východní.
yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur kanaan

obrátil vítr východní u povětří, a přivedl mocí svou vítr polední.
ia juga menyuruh angin timur bertiup; oleh kuasa-nya angin selatan berembus

kterými se cestami rozděluje světlo, kteréž rozhání východní vítr po zemi?
tahukah engkau tempat matahari berpangkal? atau dari mana angin timur berasal

pochytí jej východní vítr, a odejde, nebo vichřicí uchvátí jej z místa jeho.
angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya

tedy odšed kain od tváři hospodinovy, bydlil v zemi nód, k východní straně naproti eden.
lalu pergilah kain dari hadapan tuhan dan tinggal di tanah yang bernama "pengembaraan" di sebelah timur eden

pakli by s nějakým přetrubováním troubili, hnou se s místa, kteříž leželi k východní straně.
kalau trompet ditiup pendek-pendek, itu tandanya suku-suku yang berkemah di sebelah timur harus berangkat

na vodu velikou zavezli tě ti, kteříž tě vesly táhli; vítr východní potříská tě u prostřed moře.
para pendayung membawamu ke laut lepas. kau dihantam angin timur yang mengganas

a byla ta brána u síně vnitřní naproti bráně půlnoční a východní; i odměřil od brány k bráně sto loket.
berhadapan dengan gerbang utara, ada gerbang lain yang menuju ke pelataran dalam, sama seperti yang ada di sebelah gerbang timur. orang itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter

a jméno řeky třetí hiddekel, kteráž teče k východní straně assyrské země. a řeka čtvrtá jest eufrates).
sungai yang ketiga bernama tigris dan mengalir di sebelah timur asyur. sungai yang keempat bernama efrat

a tak vyhnal člověka a osadil zahradu eden cherubíny k východní straně s mečem plamenným blýskajícím se, aby ostříhali cesty k stromu života.
kemudian, di sebelah timur taman itu di depan pintu masuk, tuhan allah menempatkan kerub-kerub, dan sebilah pedang berapi yang berputar ke segala arah, untuk menjaga jalan ke pohon yang memberi hidup itu. dengan demikian tak seorang pun dapat masuk dan mendekati pohon itu

pročež ve dnech saulových bojovali s agarenskými, kteříž poraženi jsou od ruky jejich. a tak bydlili v staních jejich po vší krajině východní země galádské.
pada zaman raja saul, suku ruben menyerang dan mengalahkan orang hagri di sebelah timur gilead, lalu menduduki negeri itu

a za jordánem u jericha, k východní straně jordánu, v pokolení rubenovu: bozor na poušti s předměstím jeho, a jasa i předměstí jeho.
di wilayah suku ruben, sebelah timur sungai yordan di dekat yerikho: bezer di dataran tinggi, yahas

strávila jsem ovšem již mnoho let ve východní africe a jsem si jasně vědoma, že mahletin každodenní život a rizika, kterým čelí, se velmi liší od života, který žiji já.
tetapi saya pernah tinggal selama bertahun-tahun di afrika timur, dan saya sangat sadar bahwa kehidupan mahlet sehari-hari dan risiko yang dia ambil sangat berbeda dari kehidupan saya.

a měl dobytka sedm tisíc ovec, tři tisíce velbloudů, pět set spřežení volů, a pět set oslic, a čeledi služebné velmi mnoho, a byl muž ten vznešenější nade všecky lidi východní.
di samping itu ia mempunyai banyak budak-budak, 7.000 ekor domba, 3.000 ekor unta, 1.000 ekor sapi, dan 500 ekor keledai. pendek kata, dia adalah orang yang paling kaya di antara penduduk daerah timur

a všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.
seluruh lembah itu, yang dipakai sebagai kuburan dan tempat pembuangan sampah, dan semua ladang di tepi sungai kidron sampai ke pintu gerbang kuda ke arah timur, akan dikhususkan untuk aku. kota yerusalem tidak akan diruntuhkan lagi atau dihancurkan.

nebo on mezi bratřími ovoce ponese, ač prv přijde vítr východní, vítr hospodinův od pouště vstupující, a vysuší studnice jeho, osuší i vrchoviště jeho; onenno rozchvátá poklad všech nejdražších klénotů.
sekalipun israel makmur seperti rumput yang subur, namun aku akan mengirim angin timur yang panas dari padang gurun. angin itu akan mengeringkan segala mata air dan sumur-sumur, sehingga lenyaplah semua yang berharga

a aj, sedm klasů drobných, tenkých a východním větrem usvadlých vycházelo za nimi.
lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun