Sie suchten nach: zástupů (Tschechisch - Indonesisch)

jak jsou milí příbytkové tvoji, hospodine zástupů!
hatiku sangat merindukan rumah-mu, jiwa ragaku bersorak bagi allah yang hidup

opět stalo se slovo hospodina zástupů, řkoucí:
tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku

toť jest hospodin bůh zástupů, pamětné jeho jest hospodin.
allah itu ialah tuhan yang mahakuasa. namanya ialah tuhan. dengan nama itulah ia menghendaki orang beribadat kepada-nya

i stalo se slovo hospodina zástupů ke mně, řkoucí:
inilah pesan tuhan yang datang kepadaku

tedy řekl izaiáš ezechiášovi: slyšiž slovo hospodina zástupů:
lalu yesaya berkata kepada raja, "tuhan yang mahakuasa berkata

i hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
jadi mereka berusaha menangkap dia. tetapi mereka takut kepada orang banyak, sebab orang banyak itu menganggap yesus seorang nabi

slyšte a osvědčte v domě jákobově, dí panovník hospodin, bůh zástupů,
tuhan yang mahakuasa dan mahatinggi berkata, "perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan yakub

hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám bůh jákobův. sélah.
mari, lihatlah apa yang dikerjakan tuhan; betapa menakjubkan karya-nya di bumi

hospodine bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman

protož přestěhuji vás dále než damašské, praví hospodin, jehož jméno jest bůh zástupů.
apabila aku membuang kamu ke suatu negeri yang lebih jauh dari damsyik. aku tuhan yang bernama allah yang mahakuasa telah berbicara.

proč vy nuzíte lid můj, a tváře chudých zahanbujete? praví pán, hospodin zástupů.
mengapa kamu menindas umat-ku dan memeras orang miskin? aku, tuhan yang mahatinggi dan mahakuasa telah berbicara.

i budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví hospodin zástupů.
maka kamu akan dikatakan bahagia oleh semua bangsa, sebab negerimu menjadi tempat yang baik untuk didiami.

jako ptáci létajíce, tak hájiti bude hospodin zástupů jeruzaléma, anobrž obhajuje vysvobodí, pomíjeje zachová.
seperti seekor burung berkepak-kepak di atas sarangnya untuk melindungi anak-anaknya, begitu juga aku, tuhan yang mahakuasa akan melindungi, membela dan menyelamatkan yerusalem.

hospodine bože zástupů, kdo jest jako ty, silný hospodin? nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.
engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat

když jsem je trestával, co bylo? nemám-liž metly hubící již přičiniti? dí hospodin zástupů.
sebab aku sedang menguji umat-ku, jika mereka tak mau memperbaiki kelakuannya, semua itu akan terjadi pada mereka.

nebo z jeruzaléma vyjdou ostatkové, a ti, kteříž jsou zachováni, z hory siona. horlivost hospodina zástupů učiní to.
di yerusalem dan di atas gunung sion akan ada orang-orang yang selamat, karena tuhan sudah menentukan bahwa hal itu akan terjadi

a přikaž jim, ať pánům svým řeknou: takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: tak rcete pánům svým:
aku harus memberitahukan kepada mereka bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata

větší bude sláva domu tohoto posledního, než onoho prvního, praví hospodin zástupů; nebo na tomto místě způsobím pokoj, praví hospodin zástupů.
pada tanggal dua puluh empat bulan sembilan dalam tahun kedua pemerintahan raja darius, tuhan yang mahakuasa berbicara lagi kepada nabi hagai

a hned všecken zástup uzřev jej, ulekli se; a sběhše se, přivítali ho.
begitu orang-orang itu melihat yesus, mereka tercengang, lalu berlari-lari menyambut dia