Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(1) v posledních letech se výrazně snížila diverzita rozpustné kávy dostupné na trhu společenství.
(1) negli ultimi anni la diversità dell'offerta di caffè solubile sul mercato comunitario si è sensibilmente ridotta.
tato diverzita může váš podnik obohacovat tím, že přináší různé dovednosti, zkušenosti, nápady a úhly pohledu.
una forza lavoro eterogenea può dunque aiutare la vostra azienda ad aprire nuovi mercati e a raggiungere nuovi clienti.
rozvoj regionální informační strategie podtrhuje místní přístup k propagaci místních produktů a ukazuje, jak se může diverzita podílet na společné platformě
lo sviluppo di una strategia dell’informazione regionale sottolinea un approccio locale alla promozione dei prodotti locali e mostra come la diversità può condividere una piattaforma comune
politika životního prostředí eu se zabývá velkou řadou témat. patří mezi ně biologická diverzita, problematika zdraví v souvislosti se znečišťováním životního prostředí a využívání přírodních zdrojů, jako je voda.
la politica ambientale dell’ue tocca un’ampia gamma di questioni tra cui la biodiversità, le problematiche sanitarie legate all’inquinamento e l’uso delle risorse naturali, come ad esempio l’acqua.
- nové využití surovin jako strategie ochrany klimatu za současného zajištění biologické diverzity.
- inversione di tendenza nell'uso delle materie prime, come strategia di protezione del clima e, contestualmente, di salvaguardia della biodiversità.