Sie suchten nach: kabrioletem (Tschechisch - Italienisch)

vy jezdíte kabrioletem?
- avete una cabriolet?

neměl jet tím kabrioletem.
non doveva viaggiare su quella cabriolet.

- * always... * s tím kabrioletem.
con la decappotabile.

s tím kabrioletem zacházej jemně.
fai piano sul tettuccio apribile.

a s tím kabrioletem zacházej jemně.
e fai piano sul tettuccio apribile.

ale s kabrioletem jste to vy, kdo řídí.
ma con la drophead, sareste voi quelli al volante.

no tě pic! kabrioletem jsem ještě nejel!
- mai stato su una decappottabile.

přiměla jsem ho, aby mě svezl kamarádovým kabrioletem.
lo costrinsi a farmi guidare la decappottabile del suo amico.

Říkal jsem si, že s kabrioletem jich budeš pár potřebovat.
ho pensato che con il coupe' te ne sarebbe servita qualcuna.

chvíli to potrvá. pofrčíme si kabrioletem, budeme poslouchat metal z 80. let.
ci vuole qualche minuto, in viaggio su una spider, ascoltando un po' di hair metal degli anni '80.

ve skutečnosti je konstrukce tak chytrá, že nenabrala ani kilo navíc tím, že se stala kabrioletem a to je vzácná věc.
infatti, l'hanno progettata cosi' bene, che non ha guadagnato nulla in peso, nel passaggio ad auto decappottabile. e questo non succede spesso.

chtěli jste někdy koupit sporťák s dieselovým motorem, maximálkou 240 km/h které je vyvýšenou terénní čtyřkolkou a zároveň čtyřmístným kabrioletem?
ora, avete mai desiderato di comprare, ok, un'auto sportiva con un motore diesel, con una velocita' massima di 240 km/h, che e' una 4x4 alta da terra, ed e' anche una cabrio da quattro posti?

zajímavé je, že když ses rozhodl, že je načase se rozloučit ... s kabrioletem vauxhall cavalier, v té době jsi byl ještě slavnější, tak jsi šel pozpátku a koupil si rover 200.
-sì, è vero, l'ho comprata. -ancora una volta, che diavolo ti è passato per la testa? -perchè la maggiorparte del lavoro nel nostro settore è a soho, e a soho c'era un concessionario che vendeva rover.

když přišly další dvě, bylo to sbohem, kabriolete.
quando sono arrivati i miei due, ho detto addio alla decappottabile.