Sie suchten nach: nevzpomenout (Tschechisch - Italienisch)

jak si můžu nevzpomenout?
come faccio a non ricordarmelo?

lepší je si nevzpomenout.
È meglio non ricordare.

jak jsem si mohl nevzpomenout?
ma dove stavo con la mente? sicuro.

a nemohla jsem si nevzpomenout na kázání mého táty.
e io non ho potuto fare a meno di ricordare... i sermoni del mio caro padre.

nejde si nevzpomenout na to, co říkal lumley.
non posso fare a meno di ricordare cosa disse lumley.

nemohu si nevzpomenout, jak jsem naposledy byl v této aule.
non posso fare a meno di ricordare l'ultima volta che sono stato in questo auditorium.

a když jste je spatřil, nemohl jste si nevzpomenout na tu noc.
e quando le ha viste, non ha potuto fare a meno di ricordare quella sera.

jak tu dnes stojím, nemůžu si nevzpomenout na debina první slova ke mně...
oggi, qui davanti a voi, non posso fare a meno di ricordare le prime parole che mi disse deb...

- simone... možná existují věci, na které je lepší si nikdy nevzpomenout.
- simon... forse ci sono cose che e' meglio non ricordare mai.

a ty... nevzpomenout si na nic, co jsi ztratil. myslím, že to musí být horší.
e tu... non ricordare niente di quello che hai perso penso sia anche peggio.

bylo by ode mně nedbalé nevzpomenout si na fakt, že tento okamžik nemá precedent v našich dějinách.
non capisco. chi ha fatto tutto questo? la giuria.

když tak koukám na to děcko tamm nemůžu si nevzpomenout na augusta, když se narodil, když udělal první krůčky.
ho visto questo bambino qua fuori e non ho potuto aiutarlo ma penso ad augustus quando era appena nato, quando fece il primo passo.

ne, ne, je to, je to bryce larkin. chci říct, jak jsi si mohla nevzpomenout na bryce larkina?
voglio dire come fai a non sapere niente di bryce larkin?

ať už se snažím nevzpomenout si při riskuj nebo když se musím vplížit sem pokaždé, když chci sledovat nějaké ufo nebo spíchnout nový, realistický, renesanční kostým.
sia che cerchi di riempire i buchi durante jeopardy o che debba sgattaiolare qui ogni volta che voglio seguire qualche attivita' degli ufo o cucire un nuovo costume per la renaissance fair.