Sie suchten nach: spremljanja (Tschechisch - Italienisch)

programi spremljanja
programmi ta' monitoraġġ

postopki spremljanja v klavnicah
monitoraġġ ta' proċeduri fil-biċċeriji

(a) imena oseb, pristojnih za postopek spremljanja;
(a) l-isem tal-persuni responsabbli għall-proċedura ta' monitoraġġ;

nosilci dejavnosti uvedejo poseben postopek spremljanja za vsako klavno linijo.
l-operaturi tan-negozju għandhom jistabbilixxu proċedura ta' monitoraġġ speċifika għal kull linja tal-qatla.

države članice obvestijo komisijo o programih spremljanja v treh mesecih po njihovi izdelavi.
l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni bil-programmi ta' monitoraġġ fi żmien tliet xhur mill-istabbiliment tagħhom.

(c) programe spremljanja, izdelane v skladu s členom 11(1);
(ċ) il-programmi ta' monitoraġġ stabbiliti skond l-artikolu 11(1);

za namene člena 5 nosilci dejavnosti uvedejo in izvajajo ustrezne postopke spremljanja v klavnicah.
għall-finijiet tal-artikolu 5, l-operaturi tan-negozju għandhom jistabbilixxu u jimplimentaw proċeduri tal-monitoraġġ adatti fil-biċċeriji.

(c) datuma začetka okrepljenega spremljanja za tse iz točke 3.3(c); ali
(c) id-data meta l-monitoraġġ intensifikat tat-tse stipulat fi 3.3 (c) inbeda; inkella

postopki spremljanja iz odstavka 1 tega člena opisujejo, kako se morajo izvajati pregledi iz člena 5, in vključujejo vsaj:
il-proċeduri ta' monitoraġġ imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu għandhom jiddeskrivu l-mod kif għandhom jitwettqu l-kontrolli msemmija fl-artikolu 5 u għandhom jinkludu tal-inqas dan li ġej:

poročilo zajema informacije o ukrepih, financiranih med letom, in ugotovitve spremljanja ter oceno rezultatov, doseženih pri izvajanju pomoči.
pranešime pateikiama informacija apie konkrečiais metais finansuotus veiksmus ir monitoringo veiklos rezultatus bei įvertinami įgyvendinant paramą pasiekti rezultatai.

(b) od nosilcev dejavnosti zahteva, da povečajo pogostost pregledov iz člena 5 in spremenijo postopke spremljanja iz člena 16;
(b) teħtieġ li l-operaturi tan-negozju jżidu l-frekwenza tal-kontrolli msemmija fl-artikolu 5 u temenda l-proċeduri ta' monitoraġġ imsemmijin fl-artikolu 16;

(a) so metode za spremljanje v vseh morskih regijah ali podregijah usklajene, da se s tem omogoči lažjo primerljivost rezultatov spremljanja;
(a) il-metodi tal-monitoraġġ ikunu konsistenti fir-reġjun jew sub-reġjun kollu b'tali mod li tiġi faċilitata l-komparabbiltà tar-riżultati tal-monitoraġġ;

(12) za zagotovitev učinkovitega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi kenije komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga eur.1.
(12) sabiex ikun hemm sorveljanza effiċjenti tal-operat tad-deroga, l-awtoritajiet tal-kenja għandhom jgħaddu lill-kummissjoni b'mod regolari d-dettalji taċ-ċertifikati ta' moviment tal-eur.1 maħruġin.

države članice, ki si delijo morsko regijo ali podregijo, pripravijo programe spremljanja v skladu z odstavkom 1 in si zaradi skladnosti in usklajevanja prizadevajo, da se zagotovi, da:
stati membri li jikkondividu reġjun jew sub-reġjun marin għandhom ifasslu programmi ta' monitoraġġ skond il-paragrafu 1 u għandhom, fl-interess tal-koerenza u tal-koordinazzjoni, jagħmlu li jistgħu sabiex jiżguraw li:

(26) naslednji korak k doseganju dobrega okoljskega stanja bi morala biti določitev okoljskih ciljnih vrednosti in programov spremljanja za stalno presojo, ki omogočajo redno ocenjevanje stanja zadevnih morskih voda.
(26) il-pass li jmiss sabiex jintlaħaq status ambjentali tajjeb għandu jkun li jiġu stabbiliti miri ambjentali u programmi ta' monitoraġġ għal valutazzjoni kontinwa, li jippermettu li l-istat ta' l-ilmijiet marini konċernati jiġi evalwat fuq bażi regolari.

komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.
komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.