Sie suchten nach: typizace (Tschechisch - Italienisch)

typizace viru
tipizzazione della patogenicità

typizace spa,
la tipizzazione spa;

molekulární typizace
tipizzazione molecolare

výsledek typizace spa;
risultato della tipizzazione spa;

typizace krevních skupin
determinazione del gruppo sanguigno

multilokusová sekvenční typizace.
la tipizzazione mlst.

další typizace a charakteristika izolátů
altre prove di individuazione del tipo e delle caratteristiche degli isolati

další typizace a charakterizace izolátů
ulteriore tipizzazione e caratterizzazione degli isolati

pokud možno, měla by se provést typizace izolátů.
se possibile, è opportuno procedere ad una tipizzazione degli isolati.

25 eur na jednu typizaci stafylokoku typu a (typizace spa);
25 eur per la tipizzazione dello staphylococcus tipo a (tipizzazione spa);

pokud možno, měla by se provést podrobná typizace chřipkového izolátu.
se possibile, è opportuno procedere ad una sottotipizzazione dell’isolato del virus dell’influenza.

e) laboratorní postupy genetické typizace izolátů viru klasického moru prasat.
e) le tecniche di laboratorio per la tipizzazione genetica degli isolati del virus della peste suina classica.

příspěvek společenství pokryje všechny náklady na kruhový test a na metodu typizace kmenů na myších.
il contributo comunitario coprirà tutti i costi relativi alla prova interlaboratorio e alla tipizzazione dei ceppi sui topi.

doporučuje se také metoda typizace kmenů na myších u případů, u kterých je požadováno potvrzení výsledků metod molekulární typizace.
essa prevede infine che si effettui una tipizzazione dei ceppi sui topi qualora il risultato della tipizzazione molecolare necessiti una conferma.

typizace se provede nejméně u jednoho izolátu z každého pozitivního vzorku, a to podle systému kaufmann-white.
almeno un isolato di ogni campione positivo deve essere sottoposto a tipizzazione seguendo il sistema kaufmann-white.

podrobné informace o orgánech a laboratořích, které se účastní odběru vzorků/vyšetření vzorků/typizace vzorků,
particolari sulle autorità e i laboratori partecipanti alla raccolta dei campioni, ai test e alla tipizzazione,

typizace se provede nejméně u jednoho izolátu z každého vzorku vykazujícího pozitivní reakci, a to podle systému kaufmann-white.
È tipizzato, secondo lo schema di kaufmann-white, almeno un isolato di ogni campione che abbia presentato una reazione positiva.

(6) finanční podpora společenství určená na roční pracovní plán referenční laboratoře společenství by proto měla být navýšena, aby pokryla dodatečné náklady na kruhový test a na metodu typizace kmenů na myších.
(6) l’assistenza finanziaria della comunità al programma di lavoro annuale del laboratorio comunitario di riferimento andrebbe pertanto aumentata per coprire i costi supplementari derivanti dalla prova interlaboratorio e dalla tipizzazione dei ceppi sui topi.

(6) kruhového testu prováděného referenční laboratoří společenství se v období od července 2003 do března 2004 úspěšně zúčastnily čtyři laboratoře, které si vyzkoušely svoji odbornou způsobilost při provádění metod molekulární typizace.
(6) quattro laboratori hanno partecipato con successo a una prova interlaboratorio condotta dall’lcr tra luglio 2003 e marzo 2004 per controllarne la competenza nell’uso dei metodi di tipizzazione molecolare.

(5) na žádost komise byla tato koordinační úloha referenční laboratoře společenství při provádění kruhového testu a metody typizace kmenů na myších, které bude probíhat v různých laboratořích, zahrnuta do pracovních programů na rok 2005.
(5) su richiesta della commissione il ruolo di coordinamento del laboratorio comunitario di riferimento nel contesto della prova interlaboratorio e della tipizzazione dei ceppi sui topi, effettuate in laboratori diversi, è stato integrato nei programmi di lavoro per il 2005.