Sie suchten nach: aktualizujte (Tschechisch - Japanisch)

aktualizujte prosím později.
後ほど更新してください。

aktualizujte a prohlížejte stav svého mikroblogování. name
あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますname

aktualizujte svůj software na poslední verzi. vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru.
ソフトウェアを最新版にアップデートしてください。あなたのディストリビューションがソフトウェアのアップデートツールを用意しているはずです。

tato verze opery používá starší verzi protokolu služby opera link. prosím, aktualizujte vaši operu na aktuální verzi.
このバージョンの opera は古いバージョンの opera link プロトコルを使用しています。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。

chyba opera unite: došlo k aktualizaci opera unite. prosím, aktualizujte vaši operu na aktuální verzi.
opera unite エラー：opera unite は更新されました。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。

chyba opera unite: z bezpečnostních důvodů nedošlo ke spuštění opera unite. prosím, aktualizujte vaši operu na aktuální verzi.
opera unite エラー：セキュリティ上の都合により、opera unite は起動しません。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。

aplikace gpsbabel není aktuální: na vašem počítači byla nalezena verze programu gpsbabel% 1. tato verze je příliš stará pro správnou činnost s tímto modulem. aktualizujte prosím gpsbabel jako balíček od vašeho distributora, nebo stáhněte zdroje. pozn.: pro tento modul je vyžadována verze nejméně% 3.
gpsbabel 実行ファイルのバージョンが古すぎます。 バージョン %1 の gpsbabel をコンピュータ上に検出しました。このバージョンは古すぎて、このプラグインで正しく動作しません。お使いのディストリビューションのパッケージまたは ソースをダウンロードして gpsbabel をアップデートしてください。 このプラグインには最低 gpsbabel のバージョン %3 が必要です。