Sie suchten nach: dotkne (Tschechisch - Japanisch)

tak posvětíš jich, aby byly nejsvětější. cožkoli dotkne se jich, posvěceno bude.
これらをきよめて最も聖なる物としなければならない。すべてこれに触れる者は聖となるであろう。

on když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.
主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。

otevřít okno, pokud se ukazatel myši dotkne okraje pracovní plochy@ option: check
マウスポインタがスクリーンの端に触れたら自動的にウィンドウを開く@option:check

za sedm dní očišťování konati budeš na oltáři, a posvětíš ho, a ten oltář bude nejsvětější. cokoli dotkne se oltáře, posvěceno bude.
あなたは七日の間、祭壇のために、あがないをして、これを聖別しなければならない。こうして祭壇は、いと聖なる物となり、すべて祭壇に触れる者は聖となるであろう。

nebo panovník hospodin zástupů když se jen dotkne země, rozplývá se, a kvílí všickni přebývající na ní, a vystupuje všecka jako potok, a zatopena bývá jako potokem egyptským,
万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、その中に住む者はみな嘆き、地はみなナイル川のようにわきあがり、エジプトのナイル川のようにまた沈む。

a ježíš odpověděv, řekl: nechtež až potud. a dotkna se ucha jeho, uzdravil jej.
イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触て、おいやしになった。