Sie suchten nach: budoucí (Tschechisch - Koreanisch)

budoucí
미래의

také & budoucí položky
미래의 모든 항목 삭제( f)

taktéž smazat & budoucí
미래의 모든 항목 삭제( f)

a zanedbáváte život budoucí.
내세를 게을리 하도다

není možné prohledávat budoucí data.
미래 날짜는 검색할 수 없습니다.

ač budoucí lepší jest a stálejší.
내세가 더 좋으며 영원하니 라

a (stranou) necháváte život budoucí.
내세를 게을리 하도다

ač život budoucí lepší a trvalejší máte.
내세가 더 좋으며 영원하니 라

a učiň mě pro pokolení budoucí jazykem pravdomluvným
다음 세대에서 제가 의로운 자로 입에 오르도록 하여 주소서

a předchůdci i výstražným příkladem pro budoucí jsme je učinili.
하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라

zajisté pak život budoucí lepším bude pro tebe života pozemského,
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

a učinili jsme je prvním příkladem pro (národy) budoucí.
하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라

avšak ti, kdož nevěří v život budoucí, se uchylují od stezky té.
내세를 믿지 아니한 자들은 그 길로부터 탈선하고 있으니

i zvolá: "kéž bych měl na život budoucí něco předem připraveno!"
그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 \xc2g어야 \xc2g는데 라고 한탄하여 말하나

a vskutku ti, kdož nevěří v život budoucí, anděly ženskými jmény nazývají,
내세를 믿지 아니한 자들은 천사들을 여성이라 부르니

kteří z cesty boží svádějí a pokřivit si ji přejí a v život budoucí nevěří?
하나님의 길에 있는 자를 방해하고 그것을 왜곡 하고자 하는 자들은 내세를 불신하는 자들이라

když přednášíš korán, spouštíme mezi tebe a ty, kdož nevěří v život budoucí, závěs zahalující
그대가 꾸란을 낭송할 때 하나님은 그대와 내세를 믿지 않 는 자들 사이에 보이지 않는 베일을 두었노라

kteří zachovávají modlitbu a dávají (povinnou) almužnu a pevně věří v život budoucí.
이것은 예배를 드리고 이슬람 세를 바치며 내세를 확신하는 자 들을 위한 것이라

lide můj! tento pozemský život není nic než dočasné užívání, zatímco život budoucí bude příbytkem stálým.
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라

a to proto, že milovali život pozemský více než budoucí, a také proto, že bůh nevede lid, jenž nevěří.
이것은 그들이 내세의 삶보다 현세의 삶을 더 좋아하기 때문 이라 실로 하나님은 불신하는 백 성들을 인도하지 아니 하시니라