Sie suchten nach: obec (Tschechisch - Koreanisch)

obec
커뮤니티

a tak zbouřili obec i starší města, kteříž od nich to slyšeli.
무 리 와 읍 장 들 이 이 말 을 듣 고 소 동 하

a mezi lidem mojžíšovým jest obec, jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná.
모세의 백성들 중에는 진리의 편에서 인도하는 무리가 있었 으니

hle, tato vaše obec je obcí jedinou a já pánem jsem vaším, uctívejte mne tedy!
이슬람은 너희를 위한 유일 한 종교이며 내가 너희의 주님이 거늘 나만을 경배하라

tato vaše obec je vskutku obcí jedinou a já vaším jsem pánem. buďte tedy vůči mně bohabojní!"
실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상 나를 두려워하라

i povstala obec proti nim. a úředníci, roztrhše sukně jejich, kázali je metlami mrskati.
무 리 가 일 제 히 일 어 나 송 사 하 니 상 관 들 이 옷 을 찢 어 벗 기 고 매 로 치 라 하

nejsou všichni stejní mezi vlastníky písma; je mezi nimi obec přímá, jejíž členové přednášejí za noci verše boží a na tváře své padají
그들 모두가 똑같은 것이 아니거늘 성서의 백성들 가운데는 충실한 무리가 있어 하나님의 말 씀을 낭송하며 밤을 지새우는 참 신앙인도 있노라

nechť stane se z vás obec, jež bude vyzývat k dobrému, přikazovat vhodné a zakazovat zavrženíhodné. a takoví budou blažení.
그럼으로 너희는 한 공동체 가 되어 선을 촉구하고 계율을 지 키며 악을 배제하라 실로 그들이 번성하는 자들이라

pane náš, učiň, ať jsme do vůle tvé odevzdáni, a učiň z potomků našich obec tobě oddanou; ukaž nám obřady naše a vyslyš pokání naše, vždyť tys věru odpouštějící, slitovný!
주여 저회가 무슬림으로서 당신께로 귀의케 하여 주옵소서 저회 후손들도 무슬림의 공동체를 형성하여 당신께로 귀의케 하여 주소서 당신을 경배하는 방법을 알려 주옵소서 저 회들에게 관용을베푸소서 당신은 진실로 너그럽고 자비하십니다