Sie suchten nach: plakal (Tschechisch - Koreanisch)

i vyšed ven petr, plakal hořce.
밖 에 나 가 서 심 히 통 곡 하 니

a když se přiblížil, uzřev město, plakal nad ním,
가 까 이 오 사 성 을 보 시 고 우 시

a políbil jákob ráchel, a povýšiv hlasu svého, plakal.
그 가 라 헬 에 게 입 맞 추 고 소 리 내 어 울

tedy padl jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.
요 셉 이 아 비 얼 굴 에 구 푸 려 울 며 입 맞 추

když jsem plakal, postem trápiv duši svou, bylo mi to ku potupě obráceno.
내 가 굵 은 베 로 내 옷 을 삼 았 더 니 내 가 저 희 의 말 거 리 가 되 었 나 이

tedy mluvil mojžíš slova ta ke všechněm synům izraelským; i plakal lid velmi.
모 세 가 이 말 로 이 스 라 엘 모 든 자 손 에 게 고 하 매 백 성 이 크 게 슬 퍼 하

tedy padl na šíji beniamina bratra svého, a plakal; beniamin také plakal na šíji jeho.
자 기 아 우 베 냐 민 의 목 을 안 고 우 니 베 냐 민 도 요 셉 의 목 을 안 고 우 니

a políbiv všech bratří svých, plakal nad nimi; a potom mluvili bratří jeho s ním.
요 셉 이 또 형 들 과 입 맞 추 며 안 고 우 니 형 들 이 그 제 야 요 셉 과 말 하 니

absolon pak utekl a ušel k tolmai synu amiudovu, králi gessur. i plakal david syna svého po všecky ty dny.
압 살 롬 은 도 망 하 여 그 술 왕 암 미 훌 의 아 들 달 매 에 게 로 갔 고 다 윗 은 날 마 다 그 아 들 을 인 하 여 슬 퍼 하 니

a když pochovávali abnera v hebronu, pozdvih král hlasu svého, plakal nad hrobem abnerovým, plakal také všecken lid.
아 브 넬 을 헤 브 론 에 장 사 하 고 아 브 넬 의 무 덤 에 서 소 리 를 높 여 울 고 백 성 도 다 우 니

i pochovali je, a plakal ho všecken lid izraelský vedlé řeči hospodinovy, kterouž mluvil skrze služebníka svého, achiáše proroka.
온 이 스 라 엘 이 저 를 장 사 하 고 저 를 위 하 여 슬 퍼 하 니 여 호 와 께 서 그 종 선 지 자 아 히 야 로 하 신 말 씀 과 같 이 되 었 더

kterážto slova když jsem uslyšel, sedna plakal jsem a kvílil za několik dní, a postil jsem se, i modlil před bohem nebeským.
내 가 이 말 을 듣 고 앉 아 서 울 고 수 일 동 안 슬 퍼 하 며 하 늘 의 하 나 님 앞 에 금 식 하 며 기 도 하

a umřela v městě arbe, kteréž slove hebron, v zemi kananejské. i přišel abraham, aby kvílil nad sárou, a plakal jí.
사 라 가 가 나 안 땅 헤 브 론 곧 기 럇 아 르 바 에 서 죽 으 매 아 브 라 함 이 들 어 가 서 사 라 를 위 하 여 슬 퍼 하 며 애 통 하 다

a již potom více samuel neviděl saule až do dne smrti své; však plakal samuel saule. hospodin pak želel toho, že učinil saule králem nad izraelem.
사 무 엘 이 죽 는 날 까 지 사 울 을 다 시 가 서 보 지 아 니 하 였 으 니 이 는 그 가 사 울 을 위 하 여 슬 퍼 함 이 었 고 여 호 와 께 서 는 사 울 로 이 스 라 엘 왕 삼 으 신 것 을 후 회 하 셨 더

i rozpomenul se petr na slovo ježíšovo, kterýž jemu byl řekl: Že prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš. a vyšed ven, plakal hořce.
이 에 베 드 로 가 예 수 의 말 씀 에 닭 울 기 전 에 네 가 세 번 나 를 부 인 하 리 라 하 심 이 생 각 나 서 밖 에 나 가 서 심 히 통 곡 하 니

když se pak ezdráš, padna před domem božím, tak modlil a vyznával s pláčem, sešel se k němu z lidu izraelského zástup velmi veliký mužů i žen i dětí. a když plakal lid pláčem velikým,
에 스 라 가 하 나 님 의 전 앞 에 엎 드 려 울 며 기 도 하 여 죄 를 자 복 할 때 에 많 은 백 성 이 심 히 통 곡 하 매 이 스 라 엘 중 에 서 백 성 의 남 녀 와 어 린 아 이 의 큰 무 리 가 그 앞 에 모 인 지

knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.
천 사 와 힘 을 겨 루 어 이 기 고 울 며 그 에 게 간 구 하 였 으 며 하 나 님 은 벧 엘 에 서 저 를 만 나 셨 고 거 기 서 우 리 에 게 말 씀 하 셨 나

a hned po druhé kohout zazpíval. i rozpomenul se petr na slovo, kteréž byl řekl jemu ježíš: Že prve než kohout dvakrát zazpívá, třikrát mne zapříš. a vyšed, plakal.
닭 이 곧 두 번 째 울 더 라 이 에 베 드 로 가 예 수 께 서 자 기 에 게 하 신 말 씀 곧 닭 이 두 번 울 기 전 에 네 가 세 번 나 를 부 인 하 리 라 하 심 이 기 억 되 어 생 각 하 고 울 었 더

že místo abyste plakali, se smějete
웃되 울지 아니하고