Sie suchten nach: mnou (Tschechisch - Kroatisch)

nebudeš míti bohů jiných přede mnou.
nemoj imati drugih bogova uz mene!

ale aj, ruka zrádce mého se mnou jest za stolem.
"a evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu.

a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.
a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

muži rozumní se mnou řeknou, i každý moudrý poslouchaje mne,
svi ljudi umni sa mnom æe se složit' i svatko razuman koji èuje mene:

ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
i vi æete svjedoèiti jer ste od poèetka sa mnom.

a když jsem řekl pánu svému: snad nepůjde žena ta se mnou?
a ja rekoh svome gospodaru: 'a što ako žena za mnom ne poðe?'

a řekl: hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
pjevao je: "jahve, hridino moja, utvrdo moja, spase moj;

a kdožkoli nenese kříže svého, a jde za mnou, nemůž býti mým učedlníkem.
i tko ne nosi svoga križa i ne ide za mnom, ne može biti moj uèenik!"

ale ani titus, kterýž se mnou byl, pohan byv, nebyl přinucen obřezati se,
Èak ni tit, pratilac moj, premda grk, nije bio prisiljen obrezati se,

aj, já jsem hospodin bůh všelikého těla, zdaliž přede mnou může býti skryta která věc?
"gle, ja sam jahve, bog svakoga tijela! meni ništa nije nemoguæe!

a aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.
onda mi jahve pokaza èetiri kovaèa.

aj, zapsáno jest to přede mnou: nebuduť mlčeti, nýbrž nahradím a odplatím do lůna jejich,
evo, sve je napisano preda mnom: neæu ušutjet' dok im ne platim, dok im ne platim u njedra,

známť já efraima, a izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, efraime, poškvrňuje se izrael.
poznajem ja efrajima, izrael mi nije sakriven: da, efrajime, bludu si se odao, okaljao si se, izraele.

až dokud, hospodine? což se na věky zapomeneš na mne? dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?
tÓa dokle, jahve, dokle æeš me zaboravljati? dokle æeš skrivati lice od mene?

potom poslal opět saul k izai, řka:medle, nechť david stojí přede mnou, neboť jest našel milost před očima mýma.
potom Šaul posla k jišaju i poruèi mu: "neka david ostane kod mene u službi, jer je stekao moju naklonost."