Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví hospodin zástupů.
svi æe vas narodi tad drati sretnima, jer æete biti zemlja blaenstva - govori jahve nad vojskama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a choďtež v lásce, jakož i kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět bohu u vůni rozkošnou.
i hodite u ljubavi kao to je i krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i rtvu bogu na ugodan miris.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sstup a seď v prachu, panno dcero babylonská, seď na zemi, a ne na trůnu, dcero kaldejská; nebo nebudou tě více nazývati milostnou a rozkošnou.
spusti se, sjedni u prainu, djevice, kæeri babilonska! sjedni na zemlju, bez prijestolja, kæeri kaldejska! jer, neæe te vie zvati njenom i tankoæutnom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protož aj, já otevru bok moábských, (hned od arim, od měst jejich na pomezí jejich, rozkošnou zemi betjesimotských, balmeonských i kariataimských),
otkrit æu, evo, obronke moapske, da s kraja na kraj ostane bez gradova to bijahu ukras zemlje: bet hajeimot, baal meon i kirjatajim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vida odpočinutí, že jest dobré, a zemi, že jest rozkošná, sehne rameno své k nošení, a dávati bude daně.
vidje da je odmor ugodan, a zemlja lijepa, te leða svoja pod teret podmetnu i na tlaku pristade.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: