Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prvek vyžadující applet java
sadržaj java apleta
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prvek vyžadující zásuvný modul
sadržaj dodatka
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebudete však moci přistupovat na stránky vyžadující registraci.
nažalost, nećete moći da pristupite oblastima koje zahtevaju registraciju.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
události a úkoly vyžadující odpověď: date, from - to
događaji i zadaci na koje je potrebno odgovoriti: date, from - to
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění.
aplikacija pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava je potrebna za izvođenje te radnje.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele.
aplikacija pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava kao super korisnik (root) je potrebna za izvođenje te radnje.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění jednoho z uživatelů níže.
aplikacija pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava kao jedan od ispod navedenih korinika je potrebna za izvođenje te radnje.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění jednoho z uživatelů níže.
aplikacija% 1 pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava kao jedan od ispod navedenih korisnika je potrebna za izvođenje te radnje.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v současnosti nabízí politikům vědeckou informační základnu, která je nezbytná k přípravě právních předpisů a formulování strategií týkajících se drog a jež zároveň napomáhá odborníkům z praxe i vědeckým pracovníkům orientovat se v postupech dobré praxe a identifikovat nové oblasti vyžadující zkoumání.
danas, ona stvarateljima politika pruža osnovu znanstvenih dokaza koja im je potrebna za izradu zakona i strategija o drogama te kako bi pomogli stručnjacima i istraživačima pri utvrđivanju najbolje prakse i novih područja za analizu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tato volba udává, jak moc se bude kwin snažit zabránit "ukradení" zaměření neočekávanou aktivací nových oken. Žádná: staré standardní chování - ochrana je vypnuta a nová okna se vždy aktivují. nízká: ochrana je zapnuta, pokud okno nemá podporu pro tento mechanismus a kwin se nemůže spolehlivě rozhodnout, okno bude aktivováno. toto nastavení může dávat lepší či horší výsledky než normální úroveň, v závislosti na aplikaci. normální: ochrana je zapnuta; výchozí nastavení. vysoká: nová okna jsou aktivována, pouze pokud není právě žádné okno aktivní nebo pokud patří právě aktivní aplikaci. není asi zcela vhodné, pokud ovšem nepoužíváte zaměření myší. extrémní: všechna okna musejí být explicitně aktivována uživatelem. okna, kterým je zabráněna krádež zaměření, jsou označena jako vyžadující pozornost, což ve výchozím stavu znamená, že jejich položka v pruhu úloh bliká. toto lze změnit v modulu oznamování v ovládacím centru.
ova opcija određuje kako će kwin pokušati spriječiti neželjenu krađu fokusa od strane neočekivane aktivacije novog prozora. (bilješka: ova značajka ne radi sa pravilima fokus ispod miša ili fokus striktno ispod miša.) nema: sprečavanje je onemogućeno i novi prozori uvijek postaju aktivni. nisko: sprečavanje je omogućeno; kada neki prozor ne podržava osnovni mehanizam i kwin ne može pouzdano odlučiti hoće li se aktivirati prozor ili ne, ona će biti aktivirana. ova postavka može imati i lošije i bolje rezultate od srednje razine, ovisno o aplikacijama. srednje: ssprečavanje je omogućeno. visoko: novi prozori postaju aktivni samo ako nema trenutno aktivnih prozora ili oni pripadaju trenutno aktivnoj aplikaciji. ove postavke vjerojatno nisu upotrebljive kada se ne koristi pravilo fokusa mišem. ekstremno: svi prozori moraju biti eksplicitno aktivirani od strane korisnika prozori koji nisu sačuvani od krađe fokusa su označeni kao 'zahtjevana pozornost', što pod zadanim znači da njihova pojava na traci sa zadacima će biti naglašena. ovo se može promijeniti u obavijesnom kontrolnom modulu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung