Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nebluďtež, bratří moji milí.
nolite itaque errare fratres mei dilectissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buďtež tedy následovníci boží, jakožto synové milí.
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jak jsou milí příbytkové tvoji, hospodine zástupů!
benedixisti domine terram tuam avertisti captivitatem iaco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tak s strany evangelium jsouť nepřátelé pro vás, ale podle vyvolení jsou milí pro otce svaté.
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tak, bratří moji milí a přežádoucí, jenž jste radost a koruna má, tak stůjte v pánu, milí.
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tak, bratří moji milí, budiž každý člověk rychlý k slyšení, ale zpozdilý k mluvení, zpozdilý k hněvu.
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
myť pak jsme povinni děkovati bohu vždycky z vás, bratří pánu milí, že vyvolil vás bůh od počátku k spasení, v posvěcení ducha a u víře pravdy,
nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis fratres dilecti a deo quod elegerit nos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus et fide veritati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
milý
dilectus meus descendit
Letzte Aktualisierung: 2021-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: