Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a svolav všecky přední kněží a učitele lidu, tázal se jich, kde by se kristus měl naroditi.
et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
věděl-lis tehdáž, že jsi měl se naroditi, a počet dnů tvých jak veliký býti má?
sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ó by byl zahynul ten den, v němž jsem se naroditi měl, i noc, v níž bylo řečeno: počat jest pacholík.
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est hom
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Řekl jemu nikodém: kterak můž člověk naroditi se, starý jsa? zdali může opět v život matky své vjíti a naroditi se?
dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tedy manue modlil se hospodinu a řekl: vyslyš mne, můj pane, prosím, nechť muž boží, kteréhož jsi byl poslal, zase přijde k nám, a naučí nás, co máme dělati s dítětem, kteréž se má naroditi.
oravit itaque manue deum et ait obsecro domine ut vir dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: