Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný nejvyššímu.
ascendam super altitudinem nubium ero similis altissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obětuj bohu obět chvály, a plň nejvyššímu své sliby;
redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i poslal jej annáš svázaného k kaifášovi nejvyššímu knězi.
et misit eum annas ligatum ad caiaphan pontifice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a někteří stojíce tu řekli: nejvyššímu knězi božímu zlořečíš?
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poddáni tedy buďte všelikému lidskému zřízení pro pána, buďto králi, jako nejvyššímu,
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saul pak ještě dychtě po pohrůžkách a po mordu proti učedlníkům páně, šel k nejvyššímu knězi,
saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos domini accessit ad principem sacerdotu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Že říkají: jakť má o tom věděti bůh silný? aneb zdaž jest to známé nejvyššímu?
ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in fine
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oni javše ježíše, vedli ho k kaifášovi nejvyššímu knězi, kdežto zákoníci a starší byli se sešli.
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i řekl abram králi sodomskému: pozdvihl jsem ruky své k hospodinu, bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem i zemí,
qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mluv nyní k zorobábelovi synu salatielovu, knížeti judskému, a jozue synu jozadakovu, knězi nejvyššímu, i k ostatkům lidu, řka:
loquere ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a když on to pověděl, jeden z služebníků, stoje tu, dal poliček ježíšovi, řka: tak-liž odpovídáš nejvyššímu knězi?
haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a aj, jeden z těch, kteříž byli s ježíšem, vztáh ruku, vytrhl meč svůj; a udeřiv služebníka nejvyššího kněze, uťal ucho jeho.
et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: