Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ničemný pak přátel nevídá.
cui male succedit, is amicos raro videbit.
Letzte Aktualisierung: 2015-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano i na ty tři z přátel jeho roznítil se hněv jeho, proto že nenalézajíce odpovědi, však potupovali joba.
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
budete pak zrazováni i od rodičů a od bratrů, od příbuzných i od přátel, a zmordují některé z vás.
trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a však zdržel se aman, až přišel do domu svého, a poslav, povolal přátel svých a zeres ženy své.
et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et zares uxorem sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i poručil setníkovi, aby pavla ostříhal a polehčil mu vězení a nebránil žádnému z přátel jeho posluhovati jemu anebo navštěvovati ho.
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buďto strýc jeho, aneb syn strýce jeho vyplatí jej, aneb někdo z přátel krevních jeho, z rodiny jeho, vyplatí ho; aneb jestli potom sám bude moci s to býti, vyplatí se.
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
komu se daří, přátele vídá
cui bene succedit, amicos saepe videbit
Letzte Aktualisierung: 2015-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: