Sie suchten nach: povstávaje (Tschechisch - Latein)

chodím osmahlý, ne od slunce, povstávaje, i mezi mnohými křičím.
maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamav

na úsvitě povstávaje vražedlník, morduje chudého a nuzného, a v noci jest jako zloděj.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu

a bývalo, že jakž co oseli izraelští, přitáhl madian a amalech a národ východní, povstávaje proti nim.
cumque sevisset israhel ascendebat madian et amalech et ceteri orientalium nationu

ale král řekl k chuzi: jest-liž živ syn můj absolon? odpověděl chuzi: nechť jsou tak, jako syn králův, nepřátelé pána mého krále, i všickni, kteříž povstávají proti tobě ke zlému.
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu