Sie suchten nach: spolu (Tschechisch - Latein)

spolu
simul

a bylo všech spolu okolo dvanácti mužů.
erant autem omnes viri fere duodeci

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru

tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.
tradidit ergo eos custodiae tribus diebu

i otázal se zákoníků: co se hádáte spolu?
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu

a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih

jiné pak padlo mezi trní, a spolu vzrostlé trní udusilo je.
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu

jako lvové spolu řváti budou, skučeti budou jako lvíčata.
simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonu

a když přišel den padesátý, byli všickni spolu na jednom místě.
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc

a spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v kristu ježíši,
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies

dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.
duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetu

a tak umřel saul i tři synové jeho, a všecka čeled jeho spolu zemřeli.
interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi

jestližeť jsme pak zemřeli s kristem, věřímeť, že spolu s ním také živi budeme,
si autem mortui sumus cum christo credimus quia simul etiam vivemus cum christ

dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean

i běželi oba spolu. ale ten druhý učedlník předběhl petra, a přišel prve k hrobu.
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu

a spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.
et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation

a vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.
et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete

a smluvivše se všickni králové ti, přitáhli a položili se spolu při vodách merom, aby bojovali proti izraelovi.
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe

a nemohla jim země postačovati, aby spolu bydlili, proto že zboží jich bylo veliké, tak že nemohli spolu bydliti.
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communite

již jste nasyceni, již jste zbohatli, bez nás kralujete. ale ó byste kralovali, abychom i my také spolu s vámi kralovali.
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu