Sie suchten nach: toliko (Tschechisch - Latein)

krve toliko jísti nebudete, na zemi vycedíte ji jako vodu.
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde

toliko krve jeho nebudeš jísti, ale na zem vycedíš ji jako vodu.
hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aqua

očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.
cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi

buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso

a však vždy ještě lid obětoval na výsostech, ale toliko hospodinu bohu svému.
attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su

jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,
non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est ill

to, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.
circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquiri

jestliže v jednu toliko zatroubí, tedy shromáždí se k tobě knížata, přední lidu izraelského.
si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis israhe

a ne toliko nadějí, ale také chlubíme se souženími, vědouce, že soužení trpělivost působí,
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu

(pachole pak nic nevědělo, toliko jonata a david věděli, co se jedná.)
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran

a tak vyšel král se vší svou čeledí pěšky; toliko zanechal král desíti ženin, aby doma hlídaly.
egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domu

(nebo ještě byl na žádného z nich nesstoupil, ale pokřtěni toliko byli ve jménu pána ježíše.)
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies

a budete-li pozdravovati toliko bratří svých, což více nad jiné činíte? však i publikáni to činí.
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun

a nevejdeť do něho nic poskvrňujícího, anebo působícího ohyzdnost a lež, než toliko ti, kteříž napsaní jsou v knihách života beránkova.
nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn

a přikázal jim, aby ničehož nebrali na cestu, jediné toliko hůl, ani mošny, ani chleba, ani na pase peněz,
et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona ae

a řekli: zdaliž jen toliko skrze mojžíše mluvil hospodin? zdaž také nemluvil skrze nás? i slyšel to hospodin.
et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu

a aby byl otcem obřízky, těch totiž, kteříž ne z obřízky toliko jsou, ale kteříž kráčejí šlépějemi víry otce našeho abrahama, kteráž byla před obřezáním.
et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri abraha

i řekl jemu bůh: jméno tvé jest jákob. nebude více nazývano jméno tvé toliko jákob, ale izrael také bude jméno tvé. protož nazval jméno jeho izrael.
dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe

a salfad, syn heferův, neměl synů, než toliko dcery, jichž jsou tato jména: mahla, noa, hegla, melcha a tersa.
fuit autem epher pater salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina maala et noa et egla et melcha et thers

toliko ženy vaše a dítky vaše, a dobytek váš, (nebo vím, že mnoho dobytka máte,) zůstanou v městech vašich, kteráž jsem dal vám,
absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi