Sie suchten nach: volání (Tschechisch - Latein)

volání
ululatus

slyš, ó bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu

hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu

Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé.
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece

oči hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus sui

aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu

Žádostivě očekával jsem na hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum dominu

kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.
qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietu

a volal hlasem velikým, jako by lev řval. a když dokonal volání, mluvilo sedm hromů hlasy své.
et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces sua

nebo který národ tak veliký jest, kterýž by měl bohy sobě tak blízké, jako jest hospodin bůh váš ve všem volání našem k němu?
nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut dominus deus noster adest cunctis obsecrationibus nostri

aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši pána zástupů vešel.
ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introii

a popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, hospodine bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se před tebou,
sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t

a popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, hospodine, bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se dnes před tebou,
sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius domine deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodi

modlitba davidova. vyslyš, hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.
in finem puero domini david quae locutus est domino verba cantici huius in die qua eripuit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu saul et dixi

když se postiti budou, já nikoli nevyslyším volání jejich, a když obětovati budou obět zápalnou a suchou, já nikoli neoblíbím sobě těch věcí, ale mečem a hladem a morem já do konce zhubím je.
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eo

hlas můj vyslýchával jsi; nezacpávejž ucha svého před vzdycháním mým a voláním mým.
coph vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribu