Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
také ta zvířata běhala, a navracovala se jako prudké blýskání.
et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
všecka zvířata polní poďte žráti, i všecka zvířata lesní.
omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i zdvihli se cherubínové. to jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl u řeky chebar.
et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen choba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a když ta zvířata vzdávala slávu a čest i díků činění sedícímu na trůnu, živému na věky věků,
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a když jsem hleděl na ta zvířata, a aj, kolo jedno bylo na zemi při zvířatech u čtyř tváří jednoho každého z nich.
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
když pak chodila zvířata, chodila kola podlé nich, a když se vznášela zvířata vzhůru od země, vznášela se i kola.
cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rota
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a což ptákem dravým jest mi dědictví mé? což ptactvo vůkol bude proti němu? jdětež nu, shromažďte se všecka zvířata polní, sejděte se k jídlu.
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: