Sie suchten nach: arrondissement (Tschechisch - Lettisch)

departement vosges: arrondissement neufchâteau“
department of vosges: arrondissement of neufchâteau”

meurthe et moselle: arrondissement briey
meurthe et moselle: briey rajons

département de l'eure: arrondissement des andelys
département de l’eure: arrondissement des andelys

departement aisne: arrondissement château-thierry,
department of aisne: arrondissement of château-thierry,

département de l'indre: arrondissement d'issoudun
département de l’indre: arrondissement d’issoudun

département de saône-et-loire: arrondissement d'autun
département de saône-et-loire: arrondissement d’autun

společnost jvc tedy podala k tribunal d’instance du xie arrondissement de paris dvě žaloby.
līdz ar to jvc cēla divas prasības tribunal d’instance du xi[parīzes xi iecirkņa pirmās instances tiesā].

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal d’instance du xie arrondissement de paris)
(tribunal d’instance du xie arrondissement de paris lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

„arr.“ znamená „arrondissement administratif“ ve francouzštině nebo „administratief arrondissement“ v nizozemštině.
“arr.” nozīmē “arrondissement administrative” franču valodā vai “administratief arrondissernent” nīderlandiešu valodā.

za těchto podmínek se tribunal d’instance du xie arrondissement de paris, po spojení obou žalob, rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Šajos apstākļos tribunal d’instance du xiearrondissement de paris apvienoja abas prasības un nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:

u francouzských měst, která se skládají z několika obvodů (arrondissement) uveďte číslo obvodu (např.: paříž 14).
attiecībā uz francijas pilsētām, kurās ir vairāki rajoni (arrondissements), norādīt attiecīgā rajona numuru (piemēram, parīze 14).

département d'eure-et-loir: arrondissement de dreux et cantons d'auneau, de chartres-nord-est, de janville, de maintenon
département d’eure-et-loir: arrondissement de dreux et cantons d’auneau, de chartres – nord-est, de janville, de maintenon