Sie suchten nach: interdisciplinární (Tschechisch - Lettisch)

shromažďování obrazové dokumentace pro oblasti jednotlivých moří vyžaduje přeshraniční a interdisciplinární spolupráci.
jūras baseina datu apkopošanai ir vajadzīga starpdisciplināra pārrobežu sadarbība.

koncepce smrp zahrnuje interdisciplinární výzkum, aby vyhověla komplexnosti lidských a společenských problémů.
smrp koncepcijā ietilpst starpnozaru pētniecība, jo cilvēku un sabiedrības problēmas ir komplicētas.

zřejmý důraz na interdisciplinární a multidisciplinární studia umožňuje instituci přispívat k udržitelnému rozvoji společnosti.
tai ir ļoti spēcīgas tradīcijas ne vien humanitārajās zinātnēs, bet arī tehniskajās disciplīnās un medicīnā.

centrum se soustřeďuje na interdisciplinární přístup a spojuje členy fakulty a studenty různých akademických oborů.
centra darbība vērsta uz starpdisciplinaritāti un tajā apvienoti fakultātes locekļi un studenti no dažādām akadēmiskajām jomām.

(postgraduální interdisciplinární genderová studia). jagellonská univerzita – institut audiovizuálních umění: krakov.
(starpdisciplinārais dzimumu līdztiesības pētījumu centrs),jageloņuuniversitāte – audiovizuālās mākslās institūts, krakova.

(interdisciplinární skupina pro genderová studia). univerzita ve wrocławi – institut anglické filologie:wrocław.
(starpdisciplinārā dzimumu līdztiesības pētījumu grupa), vroclavas universitāte – angļu filoloģijas fakultāte, vroclava.

multidimenzionalita procesu stárnutí a různé kulturní, ekonomické a strukturální podmínky, za kterých probíhá, nutně vyžaduje dlouhodobý, multidisciplinární a interdisciplinární výzkum.
novecošanas procesa daudzdimensionālais raksturs, kā arī atšķirīgie kultūras, ekonomikas un strukturālie nosacījumi, pie kādiem tas norisinās, rada nepieciešamību pēc daudzdisciplināras un starpdisciplināras ilgtermiņa izpētes.

k tomu bude nutný interdisciplinární přístup progresivně zahrnující práci předních výzkumných organizací do jednoho ‚virtuálního‘, distribuovaného evropského výzkumného zařízení.
Šim mērķim būs nepieciešama starpdisciplīnu pieeja, progresīvi integrējot lielākās pētniecības organizācijas „virtuālā” daudzvietu eiropas pētniecības kompleksā.

(interdisciplinární skupina pro genderová studia). univerzita babes-bolyai:cluj-napoca (kluž)
(starpdisciplinārā dzimumu līdztiesības pētījumu grupa), babes-bolai universitāte, kluža-napoka.

4.2.2 komise se vyzývá, aby vypracovala koherentní, interdisciplinární vědecký a na praxi orientovaný výzkumný program, který pokryje značné mezery v oblasti poznatků ve vztahu ke koexistenci.
4.2.2 komisija tiek uzaicināta izdot vienotu, starpdisciplināru un uz praksi orientētu izpētes programmu, kas novērstu milzīgās zināšanu nepilnības koeksistences jomā.

2. posílení evropské interdisciplinární spolupráce v oblasti elektronických dokumentů a archivů, aby se dále rozvíjela rovněž v rámci pracovního plánu pro kulturu přijatého radou, zejména ve věci koordinace digitalizace [6]:
2) pastiprinātas eiropas līmeņa starpnozaru sadarbības attīstība elektronisko dokumentu un arhīvu jomā, tostarp saskaņā ar padomes darba plānu kultūrai, jo īpaši attiecībā uz ciparu tehnoloģiju ieviešanas koordināciju [6]:

vzhledem k tomu, že zlepšování životních a pracovních podmínek moderní společnosti představuje stále četnější a složitější problémy; že je důležité, aby se akce potřebné v této oblasti ve společenství mohly opřít o interdisciplinární vědecké podklady a že je současně důležité, aby se na těchto akcích podíleli sociální partneři;
tā kā problēmu, ko izraisa dzīves un darba apstākļu uzlabošana mūsdienu sabiedrībā, kļūst aizvien vairāk un tās kļūst sarežģītākas; tā kā ir svarīgi, lai attiecīgas kopienas darbības balstītos uz vairāku zinātnes disciplīnu pamatiem un lai vienlaikus darba devēji un darba ņēmēji būtu iesaistīti uzsāktajās darbībās;