Sie suchten nach: nevýznamné (Tschechisch - Lettisch)

závažné/významné/přijatelné/nevýznamné
smagas/ievērojamas/pieņemamas/maznozīmīgas

krom toho soud považuje komplexní struktury cen při posouzení transparentnosti neprávem za nevýznamné.
turklāt pirmās instances tiesa, izvērtējot pārskatāmību, nepamatoti uzskata par nebūtiskām sarežģītās cenu struktūras.

toto snížení je možné považovat za pravděpodobně klinicky nevýznamné a nevyžaduje redukci dávek.
Šo samazinājumu var uzskatīt par klīniski nenozīmīgu, tāpēc deva nav jāsamazina.

(5) využívání vývozních náhrad na některé produkty se ukazuje jako nevýznamné.
(5) situācija liecina, ka eksporta kompensācijas par dažiem produktiem tiek apgūtas nenozīmīgā apmērā.

ke zboží některé z kategorií, jehož množství nebo hodnota jsou nevýznamné, se však nepřihlíží.
otras kategorijas preces tomēr neņem vērā, ja to daudzums vai vērtība ir relatīvi nenozīmīga.

nerealizované zisky a ztráty ze vzájemných transakcí mezi účetními jednotkami jsou nevýznamné a proto nebyly eliminovány.
nerealizētā peļņa un zaudējumi attiecībā uz darījumiem iestāžu starpā nav būtiski, un tāpēc tie nav izslēgti.

vysvětlivky: nr = neodpovídající, ns = nevýznamné, ne = neexistující nebo blížící se nule
paskaidrojums: nr= reattiecas, ns= renozimigs, ne= reesoss vai pielidzināms nullei.

nevýznamné (reverzibilní) snížení koncentrace spermií, celkového počtu spermií a rychlé progresivní motility
margināla (atgriezeniska) spematozoīdu koncentrācijas, kopējā sparmatozoīdu skaita un ātra progresējoša kustīguma samazināšanās

(36) před rokem 2001, kdy byla uložena konečná antidumpingová opatření, byly dovozy z filipín nevýznamné.
(36) līdz galīgo antidempinga pasākumu piemērošanai 2001. gadā imports no filipīnām bija nenozīmīgs.

(2) změna nařízení zakládá pružný přístup, podle kterého nemusí být tyto údaje vykazovány, pokud jsou nevýznamné.
(2) Šie grozījumi paredz elastīgu pieeju, nosakot, ka šādi dati nav jāpaziņo, ja tie ir nenozīmīgi.

- nevýznamné skvrny, které nemají vliv na poslední suchou slupku chránící dužinu, nezahrnují-li více než jednu pětinu povrchu cibule,
- viegli plankumi, kas neskar pēdējo sauso mizas apvalka kārtu, kura aizsargā mīkstumu, ja vien tie neaizņem vairāk par vienu piekto daļu no sīpola virsmas,

- vztahují k nevýznamnému množství jatečně upravených těl, orgán tyto ceny nezohledňuje,
- attiecas uz nenozīmīgu liemeņu skaitu, tā neņem tādas cenas vērā,