Sie suchten nach: připravovaných (Tschechisch - Lettisch)

odstranit nejistotu rychlým přijetím připravovaných zákonů.
likvidēt neskaidrības, pieņemot grozījumus esošajos tiesību aktos.

jakýchkoli sanitárních nebo fytosanitárních předpisů, přijatých nebo připravovaných na jeho území;
jebkuriem sanitārajiem vai fitosanitārajiem noteikumiem, kas pieņemti vai ierosināti tās teritorijā;

a) podrobný popis připravovaných opatření, včetně jejich nákladů a trvání;
a) paredzēto pasākumu sīks apraksts, to piemērošanas ilgums un izmaksas;

b) ozařování potravin připravovaných pod lékařským dohledem pro pacienty vyžadující sterilní diety.
b) tādas pārtikas apstarošanu, kas ārstu uzraudzībā ir sagatavota patērētājiem, kuriem nepieciešama sterila diēta.

tyto formuláře mají sloužit k harmonizaci charakteristik a podoby připravovaných údajů a dosažení slučitelnosti údajů z členských států.
Šīs tabulas ir paredzētas iegūto datu īpašību un noformējuma saskaņošanai, kā arī tam, lai padarītu dalībvalstu datus salīdzināmus.

ehsv však nabádá členské státy, aby plně využívaly obecných pokynů připravovaných evropskou komisí [12].
tomēr eesk mudina dalībvalstis pilnībā izmantot es komisijas sagatavotās vadlīnijas [12].

cestující, kteří využívají mezinárodní železniční a námořní dopravy, budou podle připravovaných právních předpisů moci využívat podobných práv.
sagatavošanas posmā esošie tiesību akti tādas pašas tiesības paredz arī dzelzceļa un jūras pārvadājumu pasažieriem.

a) na základě dostupných informací uskutečňuje výměnu názorů a zkušeností, které se týkají stávajících nebo připravovaných předpisů;
a) ņemot vērā tās rīcībā esošo informāciju, vada viedokļu un pieredzes apmaiņas procesu attiecībā uz pastāvošajiem vai plānotiem noteikumiem;

(6) vzhledem k tomu, že všechny členské státy musí být informovány o technických předpisech připravovaných kterýmkoli jiným členským státem;
(6) tā kā visām dalībvalstīm jābūt informētām par citu dalībvalstu plānotajiem tehniskajiem noteikumiem;

nový služební řád připravovaný na období po květnu roku 2004.
jaunie civildienesta noteikumi paredzēti pēc 2004. g. maija