Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
určuje zejména,
cita starpā tie nosaka:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
povolení určuje zejména
licencē jo īpaši norāda:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tato oprava se určuje:
minēto korekciju nosaka:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
statistická hodnota se určuje:
statistisko vērtību nosaka:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
určuje vhodné zkušební prostředí,
nosaka piemērotu testēšanas vidi,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datové toky dále určuje příloha i.
datu plūsmas aprakstītas i pielikumā.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
určuje maximální počet dešťových kapek.
Šī vērtība nosaka maksimālo lāšu skaitu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avšak skutečnou dobu skladování určuje skladovatel.
tomēr faktisko uzglabāšanas ilgumu izvēlas uzglabātājs.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
technicky přípustné zatížení ojí určuje výrobce;
tehnisko pieļaujamo jūgstieņa slodzi norāda ražotājs;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- určuje obecné podmínky pro kapitálové účasti,
- izstrādā vispārīgus nosacījumus līdzdalībai kapitālā,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
právo domovského členského státu určuje zejména:
izcelsmes dalībvalsts tiesību akti jo īpaši nosaka:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
"velikost se určuje podle hmotnosti plodu."
"lielumu klasificē pēc augļa masas".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
určuje činnosti, které jsou členům skupiny povoleny.
norāda darbības, ko var veikt grupai piederīgie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) kategorii likvidity obecně určuje klasifikace emitenta.
atsevišķiem parāda instrumentiem piemēro konkrētus novērtējuma diskontus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
použití parametru p1 především určuje blízkost způsobilých olivovníků.
parametra pirmais posms nosaka olīvkoku, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, tuvumu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lokalita zemědělského podniku určuje výši platby, která činí:
maksājamā summa ir atkarīga no saimniecības atrašanās vietas, un tā ir:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funkční období případného místopředsedy nebo místopředsedů určuje jednací řád.
visu priekšsēdētāja vietnieku pilnvaru termiņu nosaka procesa noteikumi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tato prováděcí pravidla přesně určují zejména:
sīki izstrādātie noteikumi jo īpaši precizē:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: