Sie suchten nach: otestovat (Tschechisch - Litauisch)

otestovat
egzaminuoti

otestovat zvuk
ieškoti teksto:

otestovat motiv
bandyti temą

otestovat vybraný motiv
bandyti pasirinktą temą

zvolte bod, který si přejete otestovat...
parinkite tikrinamą tašką...

není možné otestovat tiskárnu:
nepavyko testuoti spausdintuvo:

není možné otestovat tiskárnu% 1.
nepavyksta testuoti spausdintuvo% 1.

výběru vzorku a klíčových položkách, které je třeba otestovat.
serti¿kavimo įstaigų darbo reikalavimai, įskaitant išsamią imčių sudarymo metodiką ir pagrindinius elementus, kuriems turi būti taikomi testai.

před prvním použitím nosního spreje musíte otestovat, zda řádně funguje.
prieš pirmą kartą naudojant nosies purkštuvą reikia išbandyti, ar jis gerai veikia.

s cílem otestovat tento specifický trh zahájilo středisko v roce 2005 výběrové řízení.
erkkc, norėdamas ištirti šią specifinio pobūdžio rinką, paskelbė kvietimą dalyvauti konkurse.

odkaz na střednědobou úrokovou sazbu rovněž nebyl zamýšlen jako stanovení měřítka, ale měl otestovat přiměřenost použitého rozpětí.
nuoroda į vidutinės trukmės palūkanų normą taip pat buvo skirta patikrinti naudoto pelno dydžio pagrįstumą, o ne nustatyti lyginamąjį standartą.

průzkum dosud neprozkoumané oblasti s cílem otestovat nové pole, nový produktivní horizont, hlubší ložisko nebo mělčí ložisko.
nepatvirtintų išteklių vietovės žvalgymas siekiant ištirti naują verslovę, naują telkinį, gilesnį klodą arba seklesnį klodą

v průběhu jednoho obvyklého vegetačního období po otestování podle bodů 1 a 2 se doporučuje otestovat dceřiné hlízy nebo, u druhů nevytvářejících hlízy, báze stonků.
stiebagumbių daigų ar stiebų, tų augalų, kurie neformuoja gumbų, tyrimui naudojama vieno normalaus (pilno) vegetatyvinio dauginimosi ciklo medžiaga, išdėstyta 1 ir 2 dalyse.

tento koncept mohou s výhodou otestovat členské státy a společnosti, které o to projeví zájem, formou pilotního systému, jenž se uplatní na pokusné bázi.
Šis metodas galėtų būti išbandytas valstybėse narėse ir susidomėjusiose įmonėse įgyvendinant eksperimentinę programą.

navíc, i kdyby uživatelé byli schopni nakoupit psv od nových dodavatelů se sídlem v jiných zemích, potřebují otestovat, jestli jsou pro jejich konkrétní výrobu typy psv vyráběné těmito výrobci vhodné.
be to, net jei naudotojai ir galėtų pirkti kpp iš naujų kitose šalyse veikiančių tiekėjų, jiems reikėtų išbandyti, ar šių gamintojų gaminamos kpp rūšys yra tinkamos jų specialiai produkcijai.

pro tento model bylo nalezeno několik ovladačů. vyberte ovladač, který chcete použít. bude možné jej otestovat a případně změnit.
Å iam modeliui rastos kelios valdyklės. pasirinkite valdyklę, kuriÄ jÅ«s norite naudoti. jÅ«s turėsite galimybę pamėginti jÄ ir jei reikės pakeisti.

za tímto účelem centrální finanční služba generálního ředitelství pro rozpočet iniciovala v roce 2004 v sedmi generálních ředitelstvích pilotní projekt, jehož cílem bylo otestovat předběžnou podobu rámce pro řízení rizika a příslušného prováděcího manuálu, přičemž současně se připravoval proces plánování činností a stanovovaly se hlavní cíle pro rok 2005.
be to, komisija atkreipia audito rūmų dėmesį į išsamią struktūrinių fondų biudžeto vykdymo metinę ataskaitą, kurią biudžeto generalinis direktoratas paskelbė gegužės mėn. komisija taip pat atkreipia dėmesį į savo atsakymą 2.4 punkte.

10. přímo udělená zakázka se vztahuje na bezpečnostní služby, které jsou považovány za citlivé, a tudíž nejsou vhodné pro všeobecnou výzvu k podávání nabídek. s cílem otestovat tento specifický trh zahájilo středisko v roce 2005 výběrové řízení.
10. tiesiogiai buvo sudaryta sutartis dėl apsaugos paslaugų, kurios buvo laikomos delikačiomis ir todėl, buvo manoma, dėl jų nederėjo paskelbti kvietimo dalyvauti konkurse. 2005 m. erkkc, norėdamas ištirti šią specifinio pobūdžio rinką, paskelbė kvietimą dalyvauti konkurse.

c) vysledovat a otestovat všechna chovná zvířata, která přišla do hospodářství, a pokud možno i všechna zvířata, která hospodářství opustila nejméně v posledních šesti měsících před pozitivním nálezem; k tomuto účelu se odebírají vzorky masa a vyšetřují se na přítomnost parazitů rodu trichinella pomocí metod zjišťování uvedených v kapitolách i a ii přílohy i; sérologický test lze použít, jakmile referenční laboratoř společenství validuje vhodný test;
c) atseka ir tiria visus į ūkį atvežtus veislinius gyvūnus ir, kiek įmanoma, visus iš ūkio išvežtus gyvūnus per šešis mėnesius nuo paskutinio užkrėtimo atvejo nustatymo; todėl trichinella parazitams nustatyti mėsos mėginiai imami ir tiriami, naudojant i priedo i ir ii skyriuose nurodytus aptikimo metodus; galima naudoti serologinį tyrimą, kai tinkamą tyrimą patvirtina bendrijos etaloninė laboratorija;