Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tato jednotka musí být považována za prototyp pro skupinu stora enso.
Šis įrenginys turėtų būti laikomas pirmuoju tokio tipo grupės "stora enso" įrenginiu.
otestování se konalo v listopadu a prosinci 2002 a prototyp byl v lednu 2003 rozebrán na součástky.
Šis prototipas 2002 metų lapkričio ir gruodžio mėnesiais buvo išbandytas, o 2003 metų sausio mėnesį išmontuotas.
v první fázi komise vypracuje specifikace pro nový systém animo, provede analýzu systému a představí prototyp.
pirmajame etape komisija parengia naujos "animo" sistemos specifikacijas, išanalizuoja sistemą ir pateikia prototipą.
korigovaná změna d1 sloužící k ověření, zda prototyp splňuje požadavky této směrnice, se vypočte podle vzorce:
patikslintasis pokytis d1, kuris naudojamas patikrinti, ar prototipas atitinka šios direktyvos reikalavimus, apskaičiuojamas pagal šią formulę:
historie techniky ukazuje, že intenzivní výzkum a vývoj započal mnohdy dokonce teprve tehdy, když existoval již první prototyp.
technikos istorija rodo, kad intensyvus tyrimas ir vystymas prasidėjo tik tada, kai jau egzistavo pirmasis prototipas.
pokud se signatářské státy rozhodnou zavést e-icc na svém výročním zasedání, mohl by být výše uvedený prototyp zprovozněn;
prie kodekso prisijungusioms valstybėms metinio susitikimo metu nusprendus sukurti e-icc, būtų galima įdiegti tokį prototipą;
prototyp by měl být dokončen letos (2005) v létě“, říká generální ředitel osuuskunta Ärmätti, pan matti veijola.
Įrenginio prototipą pla- nuojama pabaigti šią vasarą (2005 m.)“, – aiškina osuuskunta Ärmätti direktorius matti veijola.
na základě nejnovějšího pokroku v oblasti technologií a výpočetní techniky vznikl prototyp kufříku obsahujícího mini počítač, satelitní telefon a „přenosné“ lékařské přístroje.
naudojantis naujausia technologine ir telematine įranga, buvo sukurtas medicininės pagalbos lagaminėlis, į kurį įeina minikompiuteris, palydovinio ryšio telefonas ir „kelioniniai“ medicinos prietaisai.
k projektu 2 německo prohlásilo, že název projektu „systémová integrace a prototyp“ je zavádějící, neboť cílem projektu bylo podrobnější zkoumání jednotlivých složek projektu.
dėl 2-ojo projekto vokietija paaiškino, kad projekto pavadinimas „sistemų integracija ir prototipai“ yra klaidinantis, nes projekto tikslas buvo geriau ištirti atskirus projekto komponentus.
a) "konečným kosmetickým výrobkem" rozumí kosmetický prostředek v jeho konečném složení, jak je uváděn na trh a předkládán konečnému spotřebiteli, nebo jeho prototyp;
a) "gatavas kosmetikos gaminys" – į rinką pateiktas galutinės sudėties kosmetikos gaminys, kurį gali įsigyti vartotojas, arba gaminio prototipas;
toto ustanovení však nebrání členskému státu, aby taková opatření přijal proti vozidlům, která nejsou shodná se schváleným prototypem.
vis dėl to šis liudijimas neturi kliudyti valstybei narei tokių veiksmų imtis dėl tų transporto priemonių, kurios neatitinka patvirtinto pirminio tipo.
