Sie suchten nach: interoperabilní (Tschechisch - Maltesisch)

jsou interoperabilní s jinými moduly;
ikunu interoperabbli ma’ moduli oħra;

potřebujeme zajistit, aby kontingenty členských států byly plně interoperabilní.
għandna bżonn interoperabbiltà sħiħa bejn il-kontinġenti nazzjonali.

systémy, sítě a služby zřízené v rámci programů galileo a egnos jsou z technického hlediska slučitelné a interoperabilní.
is-sistemi, in-netwerks u s-servizzi li jirriżultaw mill-programmi galileo u egnos għandhom ikunu kompatibbli u interoperabbli mil-lat tekniku.

e) být pokud možno interoperabilní mezi jednotlivými obory dopravy a podporovat intermodalitu mezi různými obory dopravy;
(e) ikun, sakemm hu possibbli, interoperabbli b'modi ta'trasport u jagħtu appoġġ ta'intermodalità bejn il-modi differenti ta'trasport;

Členské státy podpoří podniky, aby rozvíjely vybavení pro reakci a služby třetích osob, které jsou slučitelné a interoperabilní v celé zeměpisné oblasti.
l-istati membri għandhom jinkoraġġixxu lill-industrija biex tiżviluppa tagħmir ta’ rispons u servizzi kuntrattati li jkunu kompatibbli u interoperabbli fir-reġjun ġeografiku kollu.

agentura poskytuje technickou podporu a zajišťuje, aby byla komunikační síť interoperabilní se všemi dalšími příslušnými komunikačními a informačními systémy, které agentura řídí.
l-aġenzija għandha tipprovdi appoġġ tekniku u tiżgura li n-netwerk ta’ komunikazzjoni jkun interoperabbli ma' kull sistema oħra rilevanti ta' komunikazzjoni u informazzjoni mmexxija mill-aġenzija.

a až po veřejné zakázky a zakázky v předobchodní fázi na nové produkty, služby a rozšiřitelná řešení, které jsou v případě nutnosti interoperabilní a podporované stanovenými normami nebo společnými pokyny.
għal akkwist pubbliku u prekummerċjali għal prodotti, servizzi u soluzzjonijiet skalabbli ġodda, li huma meta neċessarji, interoperabbli u appoġġati minn standards u/jew linji gwida definiti.

1. Členské státy považují za interoperabilní a vyhovující základním požadavkům takové strukturální subsystémy, které tvoří transevropský vysokorychlostní železniční systém, k němuž existuje es prohlášení o ověření.
1. l-istati membri għandhom iqisu bħala interoperabbili u li jilħqu l-kondizzjonijiet meħtieġa essenzjali li jirrigwardawhom dawk is-sottosistemi strutturali li jagħmlu parti mis-sistema ferrovjarja trans-ewropea ta'veloċità għolja li jkunu koperti mill-istqarrija tal-verifika tal-ke.

systémy, sítě a služby zřízené v rámci programů galileo a egnos jsou slučitelné a interoperabilní s ostatními systémy družicové navigace a s klasickými prostředky navigace, pokud je požadavek takové slučitelnosti a interoperability stanoven v mezinárodní dohodě uzavřené podle článku 29.
is-sistemi,in-networks u s-servizzi li jirriżultaw mill-programmi galileo u egnos għandhom ikunu kompatibbli u interoperabbli ma’ sistemi oħrajn ta' navigazzjoni bis-satellita u ma' mezzi konvenzjonali ta’ radjunavigazzjoni, fejn tali rekwiżiti ta' kompatibbiltà u interoperabbiltà huma stipulati fi ftehim internazzjonali konkluż skont l-artikolu 28.

postup na úrovni unie také podpoří dlouhodobé programy s vysokými riziky a náklady mimo dosah jednotlivých členských států, spojí úsilí za účelem snížení investičních rizik u činností velkého rozsahu, jako jsou průmyslové demonstrace, a vyvine celoevropská interoperabilní energetická řešení.
l-azzjoni fil-livell tal-unjoni għandha tappoġġa ukoll programmi ta’ riskju għoli, prezz għoli u għal żmien twil li jmorru lil hinn milli jistgħu jagħmlu stati membri individwali, jgħaqqdu l-isforzi sabiex jitnaqqsu r-riskji ta’ investiment fl-attivitajiet fuq skala kbira bħad-dimostrazzjoni industrijali u jiżviluppaw soluzzjonijiet ta’ enerġija interoperabbli madwar l-ewropa kollha.

plánování analýzy a řízení poptávky, informační a platební systémy, které jsou interoperabilní v celoevropském měřítku a úplnou integraci informačních toků, řídicích systémů, infrastrukturních sítí a služeb v oblasti mobility do nového společného multimodálního rámce založeného na otevřených platformách.
ippjanar ta' analiżi u ġestjoni tad-domanda, sistemi ta’ informazzjoni u ħlas li huma interoperabbli madwar l-ewropa; u l-integrazzjoni sħiħa tal-flussi ta’ informazzjoni, sistemi ta' ġestjoni, netwerks tal-infrastruttura u servizzi ta' mobbiltà f’qafas multimodali komuni ġdid imsejjes fuq pjattaformi miftuħa.

2. tato směrnice vytváří rámec pro vypracování a další rozvoj technických požadavků, specifikací a podmínek, jež zajišťují harmonizované, interoperabilní a otevřené ris na vnitrozemských vodních cestách společenství. tyto technické požadavky, specifikace a podmínky vypracovává a dále rozvíjí komise, které je nápomocen výbor uvedený v článku 11. v této souvislosti komise vhodným způsobem přihlíží k opatřením přijatým příslušnými mezinárodními organizacemi, jako jsou pianc, ccnr a ehk osn. musí být zajištěna návaznost na služby pro řízení provozu u jiných druhů dopravy, zejména na služby pro řízení provozu námořních plavidel a na informační služby týkající se provozu námořních plavidel.
2. din id-direttiva tipprovdi qafas għall-istabbiliment u għal iktar żvilupp ta'rekwiżiti, speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet tekniċi sabiex jiġu żgurati sistemi ta'l-ris li jkunu armonizzati, interoperabbli u miftuħa fil-passaġġi fuq l-ilma interni tal-komunità. tali stabbiliment u iktar żvilupp ta'rekwiżiti, speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet tekniċi għandhom jitwettqu mill-kummissjoni, megħjuna mill-kumitat imsemmi fl-artikolu 11. f'dan il-kuntest, il-kummissjoni għandha tieħu l-kont dovut tal-miżuri żviluppati mill-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti, bħall-pianc, is-ccnr u l-unece. għandha tiġi żgurata l-kontinwità ma'sistemi modali oħra ta'servizzi ta'amministrazzjoni ta'traffiku, b'mod partikolari mas-servizzi marittimi ta'l-amministrazzjoni tat-traffiku ta'bastimenti u ta'informazzjoni.