Google fragen

Sie suchten nach: kontrakci (Tschechisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Maltesisch

Info

Tschechisch

To zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.

Maltesisch

Dan jirriżulta fi ħsara kbira fl - integument tal- parassita, kontrazzjoni u paraliżi, tgerfix fil- metaboliżmu, u fl- aħħar iwassal għall - mewt tal- parassita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

To zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.

Maltesisch

Dan jirriżulta fi ħsara severa fl- integwiment, kontrazzjoni u paraliżi tal- parassita, tħarbit fil- metaboliżmu, u finalment fil- mewt tal- parassita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

U pacient s dráždivým m chý em, charakterizovaným nestabilitou detruzoru nebo hyperreflexií, cystometrické studie prokázaly, že oxybutynin zvyšuje maximální mo ovou kapacitu m chý e a zvyšuje objem nutný k první kontrakci detruzoru.

Maltesisch

F’ pazjenti b’ bu ieqa ta ’ l- awrina attiva afna, karatterizzata minn instabilità fil- muskolu detrusor jew iperrifleksija, studji istometri i wrew li oxybutynin i id il- kapacità massima tal- bu ieqa ta ’ l - awrina u j id il- volum g all- ewwel kontrazzjoni tad - ‘ detrusor ’.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Ve studii prenatálního a postnatálního vývoje u potkanů při expozicích nižších než jsou hodnoty dosahované u lidí při terapeutických dávkách prodlužoval vorikonazol délku gestace a porodu a vyvolával poruchu děložních kontrakcí s následnou mortalitou u matek a zkracoval perinatální přežívání mláďat.

Maltesisch

Fl- istudju dwar l- iżvilupp ta 'qabel u wara t- twelid fil- firien f' esponimenti aktar baxxi minn dawk miksuba fin- nies b' dożi terapewtiċi, voriconazole tawwal iż- żmien tat- tqala u l- ħlas u kkawża distoċja bil- mewt konsegwenti ta' l- omm u sopravivenza mnaqqsa wara t- twelid tal- frieħ.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

- během léčby přípravkem TRACTOCILE mohou být Vaše kontrakce a tepová frekvence plodu

Maltesisch

Tractocile hija mediċina li tintuża biss fl- isptar u għandha tiġi mogħtija biss minn professjonisti kwalifikati.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Blokováním působení oxytocinu zabraňuje přípravek Tractocile kontrakcím dělohy a způsobuje její relaxaci, což napomáhá oddálení porodu.

Maltesisch

Billi jimblokka l- azzjoni tal- ossitoċina, Tractocile jimpedixxi l - kontrazzjonijiet u jikkawża r- rilassament tal- ġuf u b’ hekk jittardja t- twelid.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Během podávání atosibanu a v případě přetrvávajících děložních kontrakcí je třeba zvážit vhodnost monitorace děložních kontrakcí a tepové frekvence plodu.

Maltesisch

Għandu jitqies il- monitoraġġ tal- kontrazzjonijiet ta 'l- utru u tar- rata tal- qalb tal- fetu waqt li qed jingħata Tractocile u f' każ ta ’ kontrazzjonijiet persistenti ta' l- utru.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Během podávání atosibanu a v případě přetrvávajících děložních kontrakcí je třeba zvážit vhodnost monitorace děložních kontrakcí a tepové frekvence plodu.

Maltesisch

Għandu jitqies il- monitoraġġ tal- kontrazzjonijiet ta 'l- utru u tar- rata tat- taħbit tal- qalb tal- fetu waqt li qed jingħata Tractocile u f' każ ta ’ kontrazzjonijiet persistenti ta' l- utru.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Hlavní metabolit M1 je zjevně stejně účinný jako původní látka v inhibici oxytocinem indukovaných děložních kontrakcí in vitro.

Maltesisch

Il- metabolit prinċipali M1 in vitro milli jidher huwa b’ saħħtu biżżejjed biex iwaqqaf il- kontrazzjonijiet ta 'l- utru kaġunati minn oxytocin daqs is- sustanza oriġinali.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Lze ho použít ke snížení četnosti a síly děložních kontrakcí u těhotných žen za účelem oddálení předčasného porodu.

Maltesisch

Tractocile jista 'jintuża biex inaqqas il- frekwenza u l- intensita` tal- kontrazzjonijiet ta' l- utru f' nisa tqal biex idewwem il- ħlas qabel iż- żmien.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Lze ho použít ke snížení četnosti a síly děložních kontrakcí u těhotných žen za účelem oddálení předčasného porodu.

Maltesisch

Tractocile jista 'jintuża biex inaqqas il- frekwenza u l- intensita` tal- kontrazzjonijiet ta' l- utru f' nisa tqal biex jittardja l- ħlas qabel iż- żmien.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Oxytocin je hormon, který sehrává roli ve vyvolání kontrakcí dělohy.

Maltesisch

L- ossitoċina hija ormon involut fil- bidu tal - kontrazzjonijiet tal- ġuf.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Při předčasném porodu u lidí atosiban v doporučených dávkách antagonizoval kontrakce dělohy a navozoval její nečinnost.

Maltesisch

Fit- tqala qabel iż- żmien fil- bnedmin, meta atosiban jittieħed fid- doża rakkomandata jaħdem kontra l - kontrazzjonijiet ta 'l- utru u jikkalma l- utru.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

U potkanů a morčat byla prokázána vazba na oxytocinové receptory, snížení frekvence kontrakcí a tonu svaloviny dělohy, výsledkem čehož bylo potlačení děložních kontrakcí.

Maltesisch

Fil- firien u l- fniek ta 'l- Indi, Atosiban intwera li jingħaqad mar- riċetturi ta' oxytocin, biex inaqqas il- frekwenza tal- kontrazzjonijiet u s- sodizza tal- muskoli ta 'l - utru, bir- riżultat li jnaqqas il- kontrazzjonijiet ta' l- utru.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

V případě přetrvávání děložních kontrakcí během léčby přípravkem TRACTOCILE je třeba zvážit možnosti alternativní léčby.

Maltesisch

F' każ li l- kontrazzjonijiet ta 'l- utru ma jiqfux waqt il- kura bi Tractocile, għandha titqies terapija alternattiva.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

V případě přetrvávání děložních kontrakcí během léčby přípravkem Tractocile je třeba zvážit možnosti alternativní léčby.

Maltesisch

F' każ li l- kontrazzjonijiet ta 'l- utru ma jiqfux waqt il- kura bi Tractocile, għandha titqies terapija alternattiva.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Začátek relaxace dělohy po podání atosibanu je rychlý, děložní kontrakce se významně zmírní v průběhu 10 minut a děložní nečinnost (≤ 4 kontrakce za hodinu) přetrvává po dobu 12 hodin.

Maltesisch

Wara l- għoti ta ’ atosiban l- utru malajr jistrieħ, billi f’ 10 minuti l- kontrazzjonijiet ta 'l- utru jonqsu sew ħalli tintlaħaq stabbiltà fl- utru (≤ 4 kontrazzjonijiet/ siegħa) għal 12- il siegħa.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

pravidelné kontrakce, které trvají nejméně 30 sekund a vyskytují se s frekvencí nejméně čtyřikrát každých 30 minut,

Maltesisch

mill- inqas 4 kontrazzjonijiet regolari kull 30 minuta ta ’ mill- inqas 30 sekonda kull waħda;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Jeden pacient popsal mimovolné kontrakce svalů.

Maltesisch

Pazjent wieħed kellu kontrazzjonijiet involvontarji tal- muskoli.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Jestliže jste se zapomněl( a) dostavit k lékaři, aby vám mohla být podána injekce Účinek přípravku NeuroBloc postupně pomine a mohou se znovu objevit abnormální svalové kontrakce.

Maltesisch

L- effetti ta ’ NeuroBloc ser jgħibu bil- mod u l- kontrazzjonijiet anormali tal- muskolu jistgħu jiġu lura.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK