Sie suchten nach: likvidátor (Tschechisch - Maltesisch)

likvidátor pojistné události
ġestur tal-pretensjonijiet

nucený správce, likvidátor nebo správce konkursní podstaty.
riċevitur, riċevitur u amministratur, likwidatur jew trustee f'falliment.

-nucený správce, likvidátor nebo správce konkursní podstaty.
-riċevitur, riċevitur u amministratur, likwidatur jew trustee f’falliment.

4. likvidátor nebo likvidátoři musí splnit odpovídající povinnosti uvedené v článcích 7 a 8.
4. il-likwidatur jew il-likwidaturi għandhom jieħdu l-passi meħtieġa kif elenkati f’artikoli 7 u 8.

je možné požadovat překlad do úředního jazyka nebo do jednoho z úředních jazyků členského státu, na jehož území správce nebo likvidátor hodlá působit. nevyžadují se úřední ověření ani podobné formality.
tista'tenħtieġ traduzzjoni fil-lingwa uffiċjali jew waħda mill-lingwi uffiċjali ta'l-istat membru ġewwa t-territorju li tiegħu l-amministratur jew stralċjarju jixtieq jaġixxi. l-ebda legalizzazzjoni jew formalità oħra simili ma hi meħtieġa.

je možné požadovat překlad do úředního jazyka nebo do jednoho z úředních jazyků členského státu, na jehož území správce nebo likvidátor hodlá působit. nevyžadují se žádná další úřední ověření ani podobné formality.
tista'tenħtieġ traduzzjoni fil-lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali ta'l-istat membru ġewwa t-territorju li tiegħu l-amministratur jew stralċjarju jixtieq jaġixxi. l-ebda leġislazzjoni jew formalità oħra simili mhi meħtieġa.

1. po zahájení likvidačního řízení příslušné orgány domovského členského státu, likvidátor nebo osoba jmenovaná pro tento účel příslušnými orgány neprodleně informují písemně a jednotlivě každého známého věřitele, který má bydliště, obvyklé místo pobytu nebo sídlo v jiném členském státě.
1. meta proċeduri ta'stralċ jinbdew, l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru ta'oriġini, l-istralċjarju jew kull persuna maħtura għal dak il-għan mill-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħarrfu mingħajr dewmien individwalment b'notifika bil-miktub lil kull kreditur magħruf li għandu l-post ta'residenza normali tiegħu, id-domiċilju jew l-uffiċċju prinċipali fi stat membru ieħor tiegħu.

ii) jmenování likvidátora, správce konkurzní podstaty nebo jiného podobného správce, nebo o započetí postupu, který má vést k ukončení činnosti či reorganizaci protistrany, anebo jiného podobného postupu;
( ii) il-hatra ta » xi stralcjarju, ricevitur, amministratur jew ufficjal analogu jew il-bidu ta » xi procedura ghax-xoljiment jew ir-rijorganizzazzjoni tal-kontroparti jew xi procedura analoga ohra;