Sie suchten nach: menšinových (Tschechisch - Maltesisch)

evropská charta regionálních či menšinových jazyků
karta ewropea għal-lingwi reġjonali jew minoritarji

tento řád obsahuje postupy pro předkládání menšinových zpráv.
ir-regoli għandhom jinkludu proċeduri għall-preżentazzjoni ta' rapporti minoritarji.

existují tři obecně uznávané kategorie regionálních nebo menšinových jazyků:
Ġeneralment hemm tliet kategoriji ta' lingwi reġjonalijew minoritarji li huma aċċettati:

f) akcie nabyté pro odškodnění menšinových akcionářů spojených společností;
(f) ishma akkwistati sabiex jindennizzaw azzjonisti ta'minoranza f'kumpanniji assoċjati;

kapitálová účast se obvykle týká menšinových nekontrolních podílů a odměňuje se na základě výsledků dotyčného projektu.
b’mod ġenerali, l-investiment ta’ ekwità għandu jkun għal holdings ta’ minorità li ma jikkontrollawx u għandhom jiġu remunerati abbażi tal-prestazzjoni tal-proġett kkonċernat.

reprezentativnost menšinových organizací byla vyhodnocena v letech 2004 a 2005 na základě každého z kritérií, která vedou k vyloučení nevyhovující organizace.
ir-rappreżentanza ta’ organizzazzjonijiet ta’ minoranzi ġiet ivvalutata fl-2004 u fl-2005 fuq kull wieħed mill-kriterji li jwasslu għall-esklużjoni ta’ organizzazzjoni li ma kinitx konformi.

c) dočasných menšinových podílů jménem společenství na kapitálu podniků usazených ve třetích zemích nebo územích v oblasti středomoří;
(ċ) ishma temporanji minoritarji għan-nom tal-komunità fil-kapital ta'intrapriżi stabbiliti fil-pajjiżi jew it-territorji ta'l-istati mediterranji li ma jkunux membri;

5. Členský stát může pro se zapsané do rejstříku na svém území přijmout ustanovení k zajištění přiměřené ochrany menšinových akcionářů, kteří se vyslovili proti přemístění.
5. stat membru jista'fil-każ ta'sejiet reġistrati fit-territorju tiegħu, jadotta dispożizzjonijiet maħsuba li jiżguraw protezzjoni adegwata għall-azzjonisti minoritarji li jopponu trasferiment.

eu-midis je vůbec prvním průzkumem v celé eu, který se zabývá zkušenostmi přistěhovaleckých a etnických menšinových skupin s diskriminací a šikanou v každodenním životě.
eu-midis huwa l-ewwel stħarriġ tat-tip tiegħu madwar l-ue dwar l-esperjenzi ta’ diskriminazzjoni u vittimizzazzjoni fi l-ħajja ta’ kuljum ta’ gruppi ta’ immigranti u ta’ minoranzi etniċi.

je možné nalézt společná východiska, je-li problematika vymezena jako boj proti sociálnímu vyloučení různých menšinových skupin či jako snaha zlepšit pracovní podmínky či vztahy mezi rodiči a učiteli.
huwa aktar faċli li jinsab spazju komuni meta l-kwistjonijiet ikunu fformulati f’termini tal-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali għal diversi gruppi ta’ minoranza, jew tat-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol jew tar-relazzjonijiet bejn il-ġenituri u l-għalliema.

osvědčené postupy naznačují, že vlády by měly uznat rozmanitou úlohu nevládních organizací jako organizací zaměřených na obhajobu menšinových zájmů, jako poskytovatelů služeb, například tlumočení nebo poradenství, a jako zprostředkovatelů dialogu.
ilprattika tajba tissuġġerixxi li l-gvernijiet gћandhom jirrikonoxxu r-rwoli varjati ta’ l-ngos bћala organizzazzjonijiet ta’ konsulenza legali, bћala fornituri ta’ servizzi bћall-interpretazzjoni jew il-forniment ta’ informazzjoni, u bћala faċilitaturi tad-djalogu.

podporuje používání regionálních a menšinových jazyků bez ohledu nato, zda jsou úředními jazyky eu, či nikoli; aktivně podporuje výuku jazyků a mnohojazyčnost jako způsob zvyšování k v a l i s k a c e občanů eu a jako prostředek tvorby pracovních
tgħin s - użu ta' lingwi reġjonali u minoritarji, irrispettivament minn jekk dawn humiex lingwi u q ċ j a li talue jew le; tippromwovi attivament it- tagħlimtal-lingwiul-multilingwiżmu bħala mezz ta' titjib individwali

je nutno dbát nato, aby byly podporovány všechny jazyky, včetně regionálních a menšinových, aby bylo zajištěno více míst pro výuku jazyků, aby se při výuce jazyků využíval více internet a aby v televizi a v kině bylo uváděno více s l m ů s titulky.
fl-istess ħin, jista' jsir aktar biex jiġi żviluppat il-multlingwiżmu bħala għodda biex tgħin lill-intrapriżi talue jsiru aktar kompetittivi u jiżguraw s wi e q għall- esportazzjoni s - ewropa u barramill-ewropa.

(7) na žádost evropského parlamentu poskytovala komise od roku 1982 podporu neziskovému subjektu, evropskému úřadu pro méně rozšířené jazyky (eÚmrl), která je organizována jako síť vnitrostátních výborů pracujících v členských státech, a od roku 1987 informační a dokumentační síti mercator. tyto subjekty sledují zájmy evropského významu: evropský úřad pro méně rozšířené jazyky zastupuje všechna společenství používající regionální nebo menšinové jazyky v rámci evropské unie a rozšiřuje informace týkající se eu v rámci těchto společenství; informační a dokumentační síť mercator na evropské úrovni shromažďuje a rozšiřuje informace o třech hlediscích, které jsou rozhodující z hlediska podpory regionálních a menšinových jazyků: vzdělávání, legislativa a sdělovací prostředky.
(7) fuq talba tal-parlament ewropew, il-kummissjoni pprovdiet (tat) appoġġ mill-1982 għall-korp mhux bi profitt, il-burò ewropew għal-lingwi inqas użati (beliu), li huwa organizzata bħala network ta'kumitati ta'ċittadini li jaħdmu fl-istati membri, u mill-1987 għan-network tad-dokumentazzjoni u l-informazzjoni ta'mercator. dawn isegwu għan ta'interess ewropew ġenerali: beliu jirrappreżenta l-komunitajiet kollha tal-lingwa reġjonali jew tal-minorità fl-unjoni ewropea u jxerred informazzjoni ewropea f'dawn il-komunitajiet; in-network tad-dokumentazzjoni u l-informazzjoni ta'mercator jiġbor u jxerred fuq livell ewropew informazzjoni dwar tliet aspetti li huma essenzali għall-promozzjoni tal-lingwi reġjonali u tal-minorità: edukazzjoni, leġislatura u midja.