Sie suchten nach: nejzávažnějším (Tschechisch - Maltesisch)

kartely patří k nejzávažnějším porušením práva v oblasti hospodářské soutěže.
il-kartelli huma fost l-iktar ksur serju tal-liġi tal-kompetizzjoni.

věcná pravomoc: mts má pravomoc ve vztahu k nejzávažnějším zločinům:
i ir­reat ta' ġenoċidju; i ir-reati kontra i-umanità; li ir-reati fi żmien ta' gwerra; għar­rwanda): i il­qort¡ hija permanenti, i il­qki hija indipendenti,

nejzávažnějším nedostatkem však byla nízká úroveň shody s pravidly pro dovolené a absence.
madanakollu, in-nuqqas l-aktar sinifikanti jikkonċerna l-livell baxx ta » osservanza tar-regoli tal-lijf u l-assenza.

k nejzávažnějším nežádoucím účinkům patří anémie (vyžadující někdy transfuze), neutropenie a leukopenie.
ir- reazzjonijiet avversi li huma l- aktar serji jinkludu anemija (li tista ’ teħtieġ trasfużjonijiet tad- demm), newtropenja u lewkopenja.

Řešení vyvinutá prostřednictvím činnosti na úrovni unie budou čelit nejzávažnějším hrozbám pro průmyslovou konkurenceschopnost a umožní rychlé zavádění a replikaci na celém jednotném trhu i mimo něj.
is-soluzzjonijiet żviluppati permezz ta’ azzjoni fil-livell tal-unjoni se jegħlbu t-theddid prinċipali għall-kompetittività industrijali u jippermettu l-adozzjoni u r-replikazzjoni rapida fis-suq uniku kollu u lil hinn minnu.

tato činnost zahrnuje boj proti nejzávažnějším chorobám podporou výzkumu jejich příčin, přenosu a jejich předcházení, jakož i zdravotnické informace a zdravotní výchovu.
din lazzjoni għandha tkopri il-ġlieda kontra il-flaġelli kbar tas-saħħa, billi tinkoraġixxi riċerka fuq il-kawża tagħhom, ittixrid tagħhom u l-prevenzjoni tagħhom, kif ukoll informazzjoni u edukazzjoni dwar is-saħħa.

v této turbulentní době eu a členské státy spolupracovaly na opatřeních s cílem omezit hospodářský pokles, vyhnout se nejzávažnějším škodám, stimulovat oživení a zabránit opakování situace.
maqbuda f’dan il-perjodu ta’konfużjoni, l-ue u l-istati membri kkooperaw f’azzjonijiet sabiex dan it-tnaqqis jitrażżan, jiġu evitati l-agħar ħsarat, jiġi stimulat l-irkupru u tiġi evitata r-rikorrenza.

5.evropskýzákon nebo rámcovýzákon může rovněžstanovit stimulační opatření, která mají za cíl ochranu a zlepšení lidského zdraví a boj proti nejzávažnějším přeshraničním chorobám svyloučením harmonizace právních a správních předpisůčlenských států.
mingħajr preġudizzju għall-artikoli iii-265 sa iii-267, ilkunsill talministri jista’, fuqproposta millkummissjoni, jadotta regolamenti jew deċiżjonijiet ewropej li jistabbilixxul-arranġamenti li permezz tagħhom listati membri, f’kollaborazzjoni mal-kummissjoni,jikkonduċu valutazzjoni oġġettiva u imparzjali ta’ l-implimentazzjoni talpolitiki ta’ lunjoni msemmija f’dan il-kapitolu mill-awtoritajiet ta’ listati membri, b’mod partikolarisabiex tiġi ffaċilitata lapplikazzjoni sħiħa tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku.

očekává se, že příznaky předávkování fentanylem budou svojí povahou podobné příznakům u intravenózně podávaného fentanylu a jiných opioidů, a jsou rozšířením jeho farmakologických působení, kdy nejzávažnějším účinkem je respirační deprese.
is- sintomi ta ’ doża eċċessiva ta ’ fentanyl huma mistennija li jkunu ta ’ natura simili bħal dawk ta ’ fentanyl ġol- vini u ta ’ opioids oħra, u huma estensjoni ta ’ l- azzjonijiet farmakoloġiċi tiegħu, b ’ depressjoni respiratorja bħala l- aktar effett sinnifikanti serju.

boj proti nejzávažnějším nemocem podporou výzkumu jejich příčin, přenosu a jejich předcházení, jakož i zdravotnické informace a zdravotní výchovu,
il-ġlieda kontra l-ikbar flaġelli għas-saħħa, billi tippromwovi riċerka dwar il-kawżi tagħhom, it-trasmissjoni tagħhom u l-prevenzjoni tagħhom, kif ukoll l-informazzjoni u l-edukazzjoni dwar is-saħħa;

nejzávažnější poškození bylo uváděno u pacientů užívajících jiné léky nebo kteří trpěli nemocemi, které mohou ovlivnit funkci jater (např. nadměrné požívání - abusus alkoholu, závažná infekce).
l- aktar każijiet serji kienu rrapportati f’ pazjenti li kienu qegħdin jieħdu mediċini oħra jew li kienu qegħdin isofru minn mard li jista ’ jaffettwa l- fwied (e. ż. abbuż bl- alkoħol, infezzjoni qawwija).