Sie suchten nach: nesouvisející (Tschechisch - Maltesisch)

b) nesouvisející dovozci do společenství:
(b) l-importaturi mhux irrelatati fil-komunità:

položky nesouvisející s operacemi měnové politiky
partiti li m' għandhomx x' jaqsmu ma » l-operazzjonijiet tal-politika monetarja

položky nesouvisející s operacemi měnové politiky v týdnu končícím 1 .
partiti li m' għandhomx x' jaqsmu ma » l-operazzjonijiet tal-politika monetarja

biotoxiny nebo jiná škodlivá biologická činidla nesouvisející s přenosnými nemocemi;
bijotossini jew aġenti bijoloġiċi dannużi oħra mhux relatati ma’ mard li jittieħed;

pohledávky nesouvisející s hlavní obchodní činností účelové finanční společnosti pro sekuritizaci.
ammonti riċevibbli li ma jirrigwardawx in-negozju ewlieni tal-fvc.

rozvoj venkova ezfrv osa 2 (2007–2013, opatření nesouvisející s plochou)
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-assi 2 tal-faeŻr (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

na vlastní odpovědnost mohou také plnit funkce nesouvisející s eurosystémem, pokud podle rady guvernérů nezasahují do jeho cílů a úkolů.
jistgħu jwettqu funzjonijiet li mhumiex tal-eurosistema fuq responsabbiltà tagħhom, sakemm il-kunsill governattiv ma jiddeċidiex li funzjonijiet bħal dawn itellfu l-għanijiet u x-xogħol tal-eurosistema.

Úrazové pojištění nabízí ochranu proti těmto rizikům: pracovní úrazy, nemoci z povolání a úrazy nesouvisející s prací.
• aċċessorji mediċi ppjanati biex jikkumpensaw għal feriti fiżiċi jew difetti funzjonali;

závazky nesouvisející s hlavní obchodní činností investičního fondu, tj. závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky apod.,
ammonti pagabbli mhux relatati man-negozju prinċipali tal-fi, jiġifieri ammonti dovuti lil fornituri, taxxi, pagi, kontribuzzjonijiet soċjali, eċċ.

pohřebné že pracovní neschopnost nastala v důsledku nemoci nesouvisející s povoláním, je třeba, aby dotčený zaměstnanec hradil příspěvky sociálního zabezpečení určitý počet let podle svého věku.
il-persuni ta’ aktar minn 65 sena li jissodisfaw il-kundi-zzjonijiet li jippermettulhom li jirċievu pensjoni ta’ l-irtirar m’għandhomx id-dritt li jirċievu l-benefiċċji ta’ diżabilità permanenti marbuta mar-riskji mhux professjonali.

závazky nesouvisející s hlavní obchodní činností účelové finanční společnosti pro sekuritizaci, tj. závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky apod.,
ammonti li jitħallsu mhux relatati man-negozju prinċipali tal-fvcs, jiġifieri ammonti dovuti lil fornituri, taxxa, pagi, kontribuzzjonijiet soċjali, eċċ.,

kromě toho jsou rozvíjeny nové, s právem nesouvisející formy občanství, které jsou spjaty s aktivním výkonem práv a přijetím závazků v komunitách, které působí nad vnitrostátní úrovní a pod ní.
barra minn hekk, ġew żviluppati forom ġodda, mhux legali, ta’ ċittadinanza madwar l-eżerċitar attiv ta’ drittijiet u l-adozzjoni ta’ obbligi fi l-komunitajiet li joperaw ’il fuq minn u taħt il-livell nazzjonali.

u většiny pacientů se srdečním selháním byly při jejich vstupu do studie zjištěny další komplikující faktory a kauzalita byla zkoušejícími hodnocena pro všechna úmrtí připsaná srdečnímu selhání jako „ nesouvisející “.
il- biċċa l- kbira tal- pazjenti b’ kollass tal- qalb kellhom fatturi konfondenti waqt id- dħul fl- istudju, u l - valutazzjoni tal- każwalità ta ’ l- investigaturi għall- imwiet kollha attribwiti għall- kollass tal- qalb “ ma kinitx relatata ”.

krvácení nesouvisející s koronárním by- passem (cabg) podíl pacientů, u kterých došlo v klinickém hodnocení triton ke krvácení nesouvisejícímu s cabg, ukazuje tabulka 1.
fsada relatata ma 'trapjant ta' bypass ta 'arterja li mhijiex koronarja (non- cabg) f' triton, il- frekwenza ta' pazjenti li esperjenzaw avveniment ta 'fsada relatata ma' non- cabg tidher f' tabella 1.

n03ax14 léčivá látka, levetiracetam, je pyrrolidonový derivát (s- enantiomer α- etyl- 2- oxo- 1- pyrrolidin acetamid), chemicky nesouvisející s léčivými látkami obsaženými v současných antiepileptických přípravcích.
19 is- sustanza attiva, levetiracetam hija derivattiva ta 'pyrrolidone (s- enantiomer ta ’ α- ethyl- 2- oxo- 1 - pyrrolidine acetamide), u ma jixbahx kimikament lil sustanzi attivi oħrajn li jintużaw kontra l - epilessija.