Sie suchten nach: rozlišují (Tschechisch - Maltesisch)

rozlišují se různé typy údržby:
il-manutenzjoni tinfluwenza s-saħħa u s-sigurtà talħaddiema b’żewġ modi.

rozlišují se tyto kategorie hospodářských zvířat:
wieħed għandu jiddistingwi bejn l-istokkijiet li ġejjin:

rozlišují se čtyři tržní druhy rajčat:
it-tadam jista’ jiġi kklassifikat f’erba’ tipi kummerċjali:

v této směrnici se rozlišují dvě kategorie používání vah:
f'din id-direttiva issir distinzjoni bejn żewġ kategoriji ta' użu ta' strumenti:

rozlišují se tyto skupiny údajů a kategorie pracovní síly:
għandha ssir distinzjoni bejn il-gruppi ta’ informazzjoni u l-kategoriji ta’ ħaddiema li ġejjin:

2. v této směrnici se rozlišují dvě kategorie používání vah:
2. f’din id-direttiva issir distinzjoni bejn żewġ kategoriji ta'użu ta'strumenti:

1. pro účely tohoto oddílu se rozlišují tyto skupiny plodin:
1. għall-finijiet ta'din it-taqsima, il-gruppi tal-uċuh tar-raba li ġejjin għandhom jiġu distinti kif jixraq:

u úvěrů domácnostem se rozlišují tyto počáteční doby fixace úrokové sazby:
il-perijodi tal-iffissar tar-rata inizjali li ġejjin huma differenti għas-self lil unitajiet domestiċi:

2. transakce se rozlišují podle druhů uvedených v seznamu v příloze i.
2. għandha ssir distinzjoni bejn transazzjonijiet li huma differenti fin-natura tagħhom, skond il-lista fl-anness 1.

pro účely monitorování a dohledu se rozlišují dvě kategorie pracovníků vystavených záření:
għall-għanijiet ta'monitoraġġ u sorveljanza, distinzjoni għandha ssir bejn iż-żewġ kategoriji ta'ħaddiema esposti:

2. jednotlivé transakce se rozlišují podle své povahy podle seznamu v příloze iii.
2. għandha ssir distinzjoni bejn transazzjonijiet li huma differenti fin-natura tagħhom, bi qbil mal-lista fl-anness iii.

přitom rozlišují mezi množstvím vína, jemuž byla upřena jakost jakostního vína s. o.:
id-data għandha tiddistingwi bejn inbid degradat ta'kwalità psr

výhradně pro vnitřní potřeby eurosystému se tedy rozlišují dvě kategorie aktiv způsobilých pro operace měnové politiky eurosystému.
ghalhekk issir distiznjoni, essenzalment ghal skopijiet interni tal-eurosistema, bejn żewg kategoriji ta » attiv eligibbli ghall-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-eurosistema.

infekci viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobují dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se rozlišují podle virulence.
l-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fit-tjur tal-irziezet jikkawżaw żewġ forom ta’ dik il-marda li jingħarfu mill-virulenza tagħhom.

pro účely obchodního názvu podle článku 7, se rozlišují následující nálevy, s jinými přidanými složkami nebo bez nich:
għall-iskopijiet tad-deskrizzjoni kummerċjali stabbilita bl-artikolu 7, għandha ssir distinzjoni bejn il-likwidu fejn jiġi mqiegħed is-sardin li ġej, biż-żieda ta' ingredjenti oħra jew mingħajrhom:

pro ostatní úvěry nefinančním podnikům, tj. ukazatele 24 až 29 v dodatku 2, se rozlišují dvě kategorie částek, tj.
fir-rigward ta » self lil korporazzjonijet oħra mhux finanzjarji, jiġifieri indikaturi 24 sa 29 fl-appendiċi 2, għandu jkun hemm żewġ kategoriji, jiġifieri.

ve zkušebních normách se záchodové soupravy, záchodové mísy, pisoáry a systémy splachování rozlišují podle třídy, typu, nebo podle obou.
fl-istandards tat-testijiet, is-settijiet tat-tojlit, ir-reċipjenti tat-tojlit, l-awrinari u s-sistemi tal-flaxing huma distinti skont il-klassi jew it-tip, jew it-tnejn.

u nefinančních podniků a domácností se vyžadují další položky ( „z toho ") , které rozlišují úvěry zajištěné nemovitostmi .
għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji u djar , li tagħhom aktar pożizzjonijiet huma meħtieġa li jidentifikaw is-self assigurat b' garanziji fil-bini .

(5) v tabulce překladatelských prací střediska se rozlišují 3 typy termínů : běžný termín, stanovený termín a spěšný termín.
) l-iskala għad-dewmien iffissat għal xogħlijiet ta’ traduzzjoni taċ-Ċentru tiddistingwi 3 tipi : dewmien normalii, dewmien ipprogrammat u dewmien urġenti.

mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic ( 1 ) rozlišují samostatné kategorie zboží a služeb , navrhované nařízení zboží a služby tímto způsobem samostatně nečlení .
ilbĊe jiddispjaċih li minkejja l-flussi tad-data pprovduti għall-istatistika tal-bilanċ tal-pagamenti , f' sezzjoni 2 ta » l-anness i mar-regolament ( ke ) nru 184/2005 tal-parlament ewropew u talkunsill tat-12 ta » jannar , 2005 , dwar l-istatistika tal-komunita ` dwar il-bilanċ tal-pagamenti , ilkummerċ internazzjonali f' servizzi u l-investiment barrani dirett1 , jindikaw kategoriji separati għal oġġetti u servizzi , fir-regolament propost l-oġġetti u servizzi mhumiex ikkategorizzati separatament b' dan il-mod .