Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
transformace stávajících výzkumných a vzdělávacích infrastruktur na podporu špičkové světové výroby.
it-trasformazzjoni ta’ infrastrutturi ta' riċerka u edukazzjoni eżistenti biex jappoġġjaw manifattura ta’ livell dinji.
hlavními cestami transformace je oxidativní degradace morfolinonové části a hydrolýza amidových vazeb.
id- degradazzjoni ossidattiva tal- morpholinone moiety u l- idrolisi tal- amide bonds huma s- siti maġġuri ta 'biotrasformazzjoni.
nákup technologií, iniciativy zaměřené na kupující a další postupy k urychlení tržní transformace
xiri tat-teknoloġija, inizjattivi għal min jixtri u miżuri oħra biex jippermettu l-aċċellerazzjoni tat-trasformazzjoni tas-suq
podrobnosti o všech použitých funkcích, pokud data byla předmětem konverze nebo transformace;
dettalji dwar funzjonijiet li ġew applikati jekk id-dejta tkun ġiet suġġetta għal konverżjoni/trasformazzjoni;
zvláštní pozornost je třeba věnovat rozlišení diagnózy blastické transformace chronické myeloidní leukémie od akutní myeloidní leukémie.
attenzjoni speċjali għandha tingħata biex tiġi distinta id- djanjożi ta 'tibdil taċ- ċelluli blastiċi ta' lewkimja majelojde kronika minn ta 'lewkimja majelojde akuta.
komise se při vyhodnocování této podpory ujistí, že její vliv na obchod je co nejmenší a že je zabezpečena harmonická transformace na společnou zemědělskou politiku.
hi u tistma din il-għajnuna, il-kummissjoni għandha tiżgura illi l-effetti tagħha fuq il-kummerċ ikunu minimi kemm jista’ jkun u li tiġi żgurata transizzjoni armonjuża lejn il-politika komuni agrikola.
v současné době není zcela jasné, zda dlouhodobá léčba pacientů trpících scn predisponuje tyto pacienty ke vzniku cytogenetických abnormalit, mds nebo leukemické transformace.
bħalissa mhuwiex ċert jekk il- kura fit- tul b’ filgrastim f’ pazjenti b’ scnjippredisponi dan il- grupp ta ’ pazjenti għal parametri ċitoġenetiċi abnormali, mds jew lewkimja.
probíhající transformace světové ekonomiky, která je důsledkem technologických změn a vstupu nových ekonomik na světový trh, opět nabízí obrovskou příležitost ke zvýšení životní úrovně.
it-trasformazzjoni ta » l-ekonomija dinjija li qed tkompli, u li tirrifletti avvanzi teknoloġiċi u d-daħla ta » ekonomiji ġodda fis-suq dinji, toffri wkoll opportunitajiet kbar fis-sens ta » livelli ogħla ta » għajxien.
podporou transformace průmyslu na zdrojově účinné hospodářství, podporou ekologického růstu, ekologických inovací a řízení dopadu činnosti na životní prostředí ve veřejném i soukromém sektoru;
tkun appoġġata t-tranżizzjoni industrijali lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, il-promozzjoni tat-tkabbir ekoloġiku, il-ġestjoni tal-ekoinnovazzjoni u tal-prestazzjoni ambjentali fis-setturi pubbliċi u privati;
panel na druhé konferenci ecb o centrálním bankovnictví na téma„ transformace evropského finančního systému“ v říjnu 2002
panel fit-tieni konferenza tal-bĊe dwar l-attività bankarja–“ it-trasformazzjoni tas-sistema finanzjarja ewropea” f’ ottubru 2002
‚primární energií‘ (primary energy) se rozumí energie, která nebyla vystavena žádné přeměně ani procesu transformace.
‘enerġija primarja (primary energy)’ tfisser enerġija li ma kienet soġġetta għall-ebda proċess ta’ konverżjoni jew ta’ trasformazzjoni.
prezident ecb duisenberg na druhé konferenci ecb o centrálním bankovnictví na téma„ transformace evropského finančního systému“ ve frankfurtu nad mohanem 24. října 2002
il-president duisenberg jindirizza t-tieni konferenza tal-bĊe dwar l-attività bankarja–“ it-trasformazzjoni tas-sistema finanzjarja ewropea”– fi frankfurt fl-24 ta’ ottubru 2002
