Sie suchten nach: zjednodušuje (Tschechisch - Maltesisch)

2), které značně zjednodušuje postupy
fis-27 ta’ ottubru l-kummissjoni adottat proposta għal deċiżjoni dwar netwerk ta’ informazzjoni ta’ twissija dwar l-infrastruttura kritika (2) (ciwin), bħala parti millprogramm ewropew għall-protezzjoni tal-infrastruttura kritika (epcip).

lisabonská smlouva zjednodušuje rozhodovací postupy eu.
it-trattat ta’ lisbona jissimplifika l-proċeduri tal-ue għat-teħid tad-deċiżjonijiet.

přístup úplné harmonizace zjednodušuje postupy pro soukromé subjekty.
l-approċċ sħiħ tal-armonizzazzjoni tal-proposta iħaffef il-proċeduri għall-partijiet privati.

jednotná měna zlevňujea zjednodušuje přeshraniční obchodování a cestování odstraněním rizik
m u n i t a waħda t r a ħ ħ a s u t i s s i m p li fi k a l- k u m m e r ċ u li v v j a ġ ġ a r minn p

projekt pomáhá omezit administrativu a zjednodušuje postup při založení společnosti.
għanijiet dan il-proġett jgħin sabiex tonqos il-burokrazija u jissimplika t-triq għall-intraprendituri futuri sabiex jiftħu kumpanija fil-futur.

76/160/ehs: zjednodušuje a modernizuje systém řízení a sledování.
• immaniġġjar tal-kwalità ta’ lilma għall-għawm5 ippruvat taġġorna d-dispożizzjonijiet taddirettiva 76/160/kee billi tissimplika u taġġorna s-sistema ta’l-immaniġgjar u tal-monitoraġġ.

-zavedlo postup podávání žádostí, který podávání žádostí podporuje a zjednodušuje,
-waqqfet proċedura ta'applikazzjoni li tinkoraġġixxi u tiffaċilita l-applikazzjonijiet;

maďarsko zjednodušuje svůj systém daňových úlev a francie do roku 2010 ztrojnásobí své daňové úlevy pro výzkum.
l-ungerija se tissimplifika l-iskema ta’ sussidju tat-taxxi u franza se titrippla l-kre-diti tat-taxxa tagħha għarriċerka sa l-2010.

proces výběru zjednodušuje a zkracuje pador (online registrace údajů potenciálního žadatele).
huwa għalhekk imfakkar ukoll li l-qafas regolatorju eżistenti għall-pubblikazzjoni tassejħiet għall-proposti,jikkonċernal-minimi legali.

pro společnosti tak existuje jediné centrální místo zabývající se kontrolou fúzí, což zjednodušuje a ulehčuje administrativní postupy.
dawn jistgħu jinstabu fuq is-sit ta’ linternet europa dwar ilkompetizzjoni.

pokud jde o rozpočet, smlouva dává parlamentu stejné pravomoci při rozhodování o všech výdajích eu a zjednodušuje rozhodovací postup.
għall-baġit tal-ue, it-trattat ipoġġi lill-parlament fuq l-istess skala talkunsill fid-deċżjoni ta’ kif issir in-nefqa tal-ue u jissimplifika l-proċedura ta’ kif isiru d-deċiżjonijiet.

v platnost zde vstupuje nové pravidlo, které zjednodušuje řízení fondů, a sice jeden program = jeden fond.
programm wieħed = fond wieħed

) novelizuje ustanovení směrnice 76/160/ehs: zjednodušuje a modernizuje systém řízení a sledování.
4 ta’ l-ilma għall-għawm ippruvat taġġorna d-dispożizzjonijiet tad-direttiva 76/160/

18.5 tento přístup značně zjednodušuje kodifikaci legislativních textů, protože existence samostatných ustanovení v rámci pozměňujících ustanovení vede k spletité právní situaci.
18.5 dan l-approċċ jissimplifika l-kodifikazzjoni tat-testi leġiżlattivi b’mod konsiderevoli għaliex il-preżenza ta’ dispożizzjonijiet awtonomi fil-korp taddispożizzjonijiet li jemendaw twassal għal kobba legali mħabbla.

takzvaný systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním zjednodušuje a zlevňuje tento druh obchodu uvnitř společenství z hlediska hospodářských subjektů a členským státům zároveň umožňuje případné podvody rychleji a snáze řešit.
is-sistema kkompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta’ prodotti suġġetti għas-sisa tagħmel in-negozju intra-komunitarju fil-prodotti tas-sisa irħas u aktar sempliċi għall-operaturi, filwaqt li tagħmilha aktar veloċi u aktar faċli għall-istati membri li jittrattaw l-frodi tas-sisa.

smlouva poskytuje bance při podporování cílů politik eu větší flexibilitu, např. tím, že zjednodušuje její rozhodovací procesy a každodenní řízení a že bance pro plnění jejího poslání dává k dispozici širší paletu finančních nástrojů.
it-trattat jipprovdi lill-bank b’aktar flessibbiltà fl-appoġġ tal-objettivi tal-politiki tal-ue, pereżempju bis-simplifikazzjoni tat-teħid ta’ deċiżjonijiet u t-tmexxija ta’ kuljum, kif ukoll billi għammar il-bei b’firxa usa’ ta’ strumenti finanzjarji biex jaqdi lirwol tiegħu.

toto obecné nařízení zjednodušuje a konsoliduje do jednoho znění pět stávajících blokových výjimek pro podporu malých a středních podniků, podporu výzkumu a vývoje ve prospěch malých a středních podniků, podporu zaměstnanosti, podporu na vzdělávání a regionální podporu.
dan il- gber ser jissemplifika u jikkonsolida f’test wieħed ħames eżenzjonijiet ta’ kategorija eżistenti għal għajnuna lil smes, għajnuna ta’ riċerka u żvilupp a favur smes, għajnuna għal impieg, għajnuna għal taħriġ u għajnuna reġjonali.

po přijetí změn nového zákona č. 6/2006 o novém pronájmu nemovitostí a vyhlášky, která zjednodušuje správní postup pro provádění renovací, provede portugalsko komplexní přezkum fungování trhu s bydlením;
wara l-adozzjoni tal-emendi għal-liġi nru 6/2006 dwar kirjiet urbani ġodda u d-digriet leġiżlattiv li jissimplifika l-proċedura amministrattiva għar-rinnovazzjoni, il-portugall għandu jwettaq analiżi komprensiva tal-funzjonament tas-suq tad-djar;

nařízení komise (ehs) č. 223/77 ze dne 22. prosince 1976, kterým se provádí a zjednodušuje celní režim tranzitu společenství[3], naposledy pozměněné nařízením (ehs) č. 1209/85[4],
ir-regolament tal-kummissjoni (eec) nru 223/77 tat-22 ta' diċembru 1976 dwar dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni fil-komunità ta' proċeduri ta' passaġġ u għal ċerti simplifikazzjonijiet ta' dik il-proċedura ([3]), kif l-aħħar emendat bir-regolament (eec) nru 1209/85 ([4]),