Sie suchten nach: mluv (Tschechisch - Maori)

semaiášovi nechelamitskému mluv, řka:
na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu

ty pak mluv, což sluší na zdravé učení.
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora

Řekl dále: mám k tobě řeč. i řekla: mluv.
a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero

mluv synům izraelským a rci jim: já jsem hospodin bůh váš.
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko ihowa ahau, ko to koutou atua

toto mluv, a napomínej, a tresci mocně. Žádný tebou nepohrzej.
korerotia enei mea, whakahaua; kia nui tou maia ki te riri i te he. kei whakahawea tetahi ki a koe

ale mluv slova má k nim, již oni slyšte neb nechte: Že zpurní jsou.
me korero ano e koe aku kupu ki a ratou, ma ratou e whakarongo, ma ratou ranei e kore e whakarongo: nui atu hoki to ratou whakakeke

takto řekl hospodin: sejdi do domu krále judského, a mluv tam slovo toto,
ko te kupu tenei a ihowa; haere ki raro, ki te whare o te kingi o hura, ka korero i tenei kupu ki reira

i řekl hospodin mojžíšovi: co voláš ke mně? mluv synům izraelským, ať jdou předce.
na ka mea a ihowa ki a mohi, he aha koe i karanga ai ki ahau? ki atu ki nga tama a iharaira kia maro te haere

mluv k synům izraelským a rci jim: Žádného tuku z vola, aneb z ovce, aneb z kozy nebudete jísti.
korero ki nga tama a iharaira, mea atu, kei kainga tetahi ngako, o te kau, o te hipi, o te koati

mluv k synům izraelským a rci jim: slavnosti hospodinovy, kteréž nazývati budete shromáždění svatá, tyto jsou slavnosti mé:
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko nga hakari nunui a ihowa, e karangatia e koutou hei huihuinga tapu, ko enei aku hakari

a aj, oči vaše vidí, i oči bratra mého beniamina, že ústa má mluví vám.
na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou