Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
některé dokumenty nejsou uložené
_tuhinga
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.
kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale i ženy některé z našich zděsily nás, kteréž ráno byly u hrobu,
a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a při tom času dal se v to herodes král, aby sužoval některé z církve.
na i taua wa ka totoro atu nga ringa o kingi herora ki te tukino i etahi o te hahi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby jej polapili v řeči.
na ka tonoa mai e ratou ki a ia etahi o nga parihi, ratou ko nga heroriana, hei hopu mo tetahi kupu ana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebo ještě přitáhli i idumejští, a zbili některé z judských, a jiné zajali.
no te mea kua tae mai ano nga eromi; patua iho e ratou a hura, whakaraua atu ana etahi whakarau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale poslal král joakim některé do egypta, elnatana syna achborova i jiné s ním do egypta.
na ka unga e iehoiakimi he tangata ki ihipa, ara a erenatana tama a aikaporo, ratou ko ona hoa ki ihipa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pozůstavím některé z vás, kteříž by ušli meče, mezi pohany, když rozptýleni budete do zemí.
ka toe ano ia i ahau etahi, kia mawhiti ai etahi o koutou i te hoari i roto i nga iwi, ina titaria atu koutou ki nga whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jiná padla v zemi dobrou; i vydalo užitek, některé stý, jiné šedesátý a jiné třidcátý.
ko etahi i ngahoro ki te oneone pai, a ka hua, no etahi kotahi rau, no etahi e ono tekau, no etahi e toru tekau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a zpjal se až k vojsku nebeskému, a svrhl na zemi některé z vojska toho i z hvězd, a pošlapal je.
i nui haere ano a tae tonu ki te ope o te rangi, whakataka ana e ia ki te whenua etahi o te ope, o nga whetu hoki, takatakahia ana e ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a uzřevše některé z učedlníků jeho obecnýma rukama (to jest neumytýma) jísti chleby, reptali o to.
a, no to ratou kitenga i etahi o ana akonga e kai taro ana me te noa ano nga ringa, ara kihai i horoia, ka whakahe ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a protož vida joáb proti sobě sšikovaný boj s předu i s zadu, vybrav některé ze všech výborných izraelských, sšikoval je také proti syrským.
na, i te kitenga o ioapa e akina ana a mua, a muri, ona e te hoariri, ka whiriwhiria e ia etahi o nga tino tangata katoa o iharaira, a whakaritea ana e ia hei tu ki nga hiriani
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
byly pak ženy ty: maria magdaléna a johanna a maria matka jakubova, a jiné některé s nimi, kteréž vypravovaly to apoštolům.
na ko meri makarini ratou ko hoana, ko meri whaea o hemi, ko o ratou hoa wahine, nga kaikorero i enei mea ki nga apotoro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale máš některé osoby i v sardis, kteréž neposkvrnily roucha svého, protož budouť se procházeti se mnou v bílém rouše; nebo jsou hodni.
tena ano kei a koe etahi ingoa ouou nei i harariha, kahore nei i poke o ratou kakahu; ka haereere tahi ena me ahau, he ma nga kakahu; no te mea he pai ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ženy některé, kteréž byly uzdraveny od duchů zlých a od nemocí: maria, jenž slove magdaléna, z nížto bylo sedm ďáblů vyšlo,
me etahi wahine kua oti nei te whakaora i nga wairua kino, i nga ngoikoretanga, ko meri, e huaina ana ko makarini, e whitu nei nga rewera i puta mai i roto i a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kdyžť víme, že nás slyší, prosili-li bychom zač, tedyť víme, že máme některé prosby naplněné, kteréž jsme předkládali jemu.
ki te mea hoki ka matau tatou e whakarongo ana ia ki ta tatou e inoi ai, ka matau tatou kei a tatou nga mea i inoia e tatou i a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kterýžto vypravoval nám, kterak viděl anděla v domu svém, an se před ním postavil a řekl jemu: pošli do joppen muže některé a povolej Šimona, kterýž slove petr.
na ka korerotia mai e ia ki a matou tona kitenga i te anahera i tona whare e tu ana, e mea ana ki a ia, tonoa etahi tangata ki hopa, tikina a haimona, te rua nei o ona ingoa ko pita
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aneb jestliže by se dotkl člověk některé věci nečisté, buďto těla zvěři nečisté, buďto těla hovada nečistého, aneb těla žížaly nečisté, a bylo by to skryto před ním, tedy nečistý bude a vinen jest.
ki te pa tetahi ki te mea poki, ki te tinana ranei o te kirehe poke, ki te tinana ranei o te kararehe poki, ki te tinana ranei o nga mea ngoki, ara o nga mea poki, a e huna ana i a ia, a ka poki ia, na ka whai hara ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v souboru gif chybí některá data (možná byl nějakým způsobem zkrácen?)
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: