Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a postavil abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.
na ka wehea e aperahama ki tahaki e whitu nga reme uha o nga hipi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a zavolav ježíš pacholete, postavil je uprostřed nich,
na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a postavil je bůh na obloze nebeské, aby osvěcovala zemi;
a whakanohoia ana aua mea e te atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vzav z počtu bratří svých pět mužů, postavil je před faraonem.
na ka tango ia i etahi o ona tuakana, tokorima, a whakaturia ana ratou e ia ki te aroaro o parao
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a postavil tu oltář, kterémužto dal jméno bůh silný, bůh izraelský.
na ka whakaturia e ia tetahi aata ki reira, a huaina iho e ia ko ereerohe iharaira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
he pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duhu svou postavil jsem na oblaku, a bude na znamení smlouvy mezi mnou a mezi zemí.
ka whakatakotoria e ahau taku kopere ki te kapua, a ka waiho hei tohu mo te kawenata i waenganui oku, o te whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dvanácte kamenů těch, kteréž vynesli z jordánu, postavil jozue v galgala.
a, ko aua kohatu kotahi tekau ma rua i tangohia, ake e ratou i roto i horano, na hohua i whakatu ki kirikara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a postavil jsem tam truhlu, v níž jest smlouva hospodinova, kterouž učinil s syny izraelskými.
na kua whakatakotoria e ahau ki reira te aaka, kei roto nei ta ihowa kawenata, i whakaritea e ia ki nga tama a iharaira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i odšed prorok ten, postavil se králi v cestě, a změnil se, zavěsiv sobě oči.
heoi haere ana taua poropiti, a tu ana i te ara, he whanga i te kingi; i whakaahua ke hoki i a ia, ko tona tipare ki tona mata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a když oni o tom rozmlouvali, postavil se ježíš uprostřed nich, a řekl jim: pokoj vám.
a, i a raua e korero ana i enei mea, na tera ia tu ana i waenganui o ratou, mea ana ki a ratou, kia tau te rangimarie ki a koutou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a aj, anděl páně postavil se podle nich, a sláva páně osvítila je. i báli se bázní velikou.
na tu ana tetahi anahera a te ariki i o ratou taha, a whiti ana te kororia o te ariki ki a ratou a tawhio noa; a nui whakaharahara to ratou wehi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mluvil s ním dobrotivě, i stolici jeho postavil nad stolice jiných králů, kteříž s ním byli v babyloně.
a he pai ana korero ki a ia, nekehia ake ana e ia tona torona ki runga ake i nga torona o nga kingi i tona taha i papurona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vytáhl mne z čisterny hlučící, i z bláta bahnivého, a postavil na skále nohy mé, a kroky mé utvrdil.
a homai ana e ia he waiata hou ki toku mangai, he whakamoemiti ki to tatou atua: he tokomaha e kite, a ka wehi ka whakawhirinaki ki a ihowa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oltář zápalu postavil ke dveřům příbytku stánku úmluvy, a obětoval na něm oběti zápalné a suché, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
a i whakaturia e ia te aata mo te tahunga tinana ki te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga, a whakaekea ana ki runga te tahunga tinana me te whakahere totokore; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a řekl ještě lában jákobovi: aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,
i mea ano a rapana ki a hakopa, titiro ki tenei puranga, a titiro hoki ki tenei pou i waiho iho nei e ahau i waenganui i a taua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale syny jejich, kteréž postavil na místo jejich, ty obřezal jozue, že byli neobřezaní; nebo žádný jich neobřezoval na cestě.
a, ko a ratou tamariki i whakaarahia ake e ia hei whakakapi mo ratou, ko ratou i kotia e hohua: no te mea kahore o ratou kotinga; kahore nei hoki ratou i kotia i te huarahi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vzav oba, efraima na pravou stranu sobě, izraelovi pak na levou, a manassesa na levou sobě, izraelovi pak na pravou, postavil je před ním.
na ka puritia raua e hohepa, a eparaima e tona ringa matau ki te maui o iharaira, a manahi e tona maui ki te matau o iharaira, a ka whakatata atu ia i a raua ki a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jdi, pověz jeroboámovi: toto praví hospodin bůh izraelský: poněvadž jsem tě vyvýšil z prostředku lidu, a postavil jsem tě za vůdce nad lidem svým izraelským,
haere, korero ki a ieropoama, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, na kua whakanuia na koe e ahau i roto i te iwi, kua meinga hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: